Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rd1 qc6 30.
td1 dc6 30.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qc6+ bd7 11.
dd5-c6+ le6-d7 11.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qc6 bxa3 23. exd5 rxd5 24.
dc6 bxa3 23. exd5 txd5 24.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7...qd7 loses the rook to 8.qxb7 followed by 9.qxa8 (since 8...qc6?
es geht nun darum, die übrigen weißen figuren zum angriff ins spiel zu bringen::8.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
:bisguier–fischer, rosenwald memorial, new york 19561.d4 nf6 2.c4 g6 3.nc3 bg7 4.e4 d6 5.f4 0-0 6.nf3 c5 7.be2 cxd4 8.nxd4 nc6 9.nc2 bd7 10.0-0 rc8 11.be3 na5 12.b3 a6 13.e5 dxe5 14.fxe5 ne8 15.nd5 rc6 16.nd4 rc8 17.nc2 rc6 18.ncb4 re6 19.bg4 rxe5 20.bb6 qc8 21.bxd7 qxd7 22.bxa5 e6 23.nd3 rh5 24.n3f4 rf5 25.bb4 exd5 26.bxf8 bxa1 27.qxa1 kxf8 28.qh8+ ke7 29.re1+ kd8 30.nxd5 qc6 31.qf8 qd7 32.rd1 rf6 33.qxe8+ 1–0==references====external links==
:bisguier - fischer:1.d4 sf6 2.c4 g6 3.sc3 lg7 4.e4 d6 5.f4 0-0 6.sf3 c5 7.le2 cxd4 8.sxd4 sc6 9.sc2 ld7 10.0-0 tc8 11.le3 sa5 12.b3 a6 13.e5 dxe5 14.fxe5 se8 15.sd5 tc6 16.sd4 tc8 17.sc2 tc6 18.scb4 te6 19.lg4 txe5 20.lb6 dc8 21.lxd7 dxd7 22.lxa5 e6 23.sd3 th5 24.s3f4 tf5 25.lb4 exd5 26.lxf8 lxa1 27.dxa1 kxf8 28.dh8+ ke7 29.te1+ kd8 30.sxd5 dc6 31.df8 dd7 32.td1 tf6 33.dxe8+ 1:0== literatur ==der erste band einer zusammen mit newton berry verfassten autobiographie erschien 2003 unter dem titel "the art of bisguier" (isbn 0-9740156-0-1).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível