Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the circle is yin.
you cannot die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the numeraries, the circle is held weekly.
zur verfügung zu stellen, die die institution für ihre apostolate benützt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the circle is alienated.
der kreis wird verfremdet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus, the circle is closed.
damit schließt sich der kreis.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the diameter of the circle is approx.. 3 m.
der durchmesser des kreises ist ca. 3 m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and now the circle is complete.
und hier schließt sich der kreis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thereby the circle is closed…
somit schließt sich der kreis…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the circle is the higher aspect.
der kreis ist der höhere aspekt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and now, with the alabama dixieland jazz band, the circle is complete.
und darum ist es auch nicht verwunderlich, dass die alabama dixieland jazz band, geboren auf den kanarischen inseln, den reinsten new orleans jazz in ihren adern hat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(the circle is not good in any case.
(the circle is not good in any case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the radius, r, of the circle is called the amplitude of the vibration.
die erfahrung hat zu der Überzeugung geführt, daß einerseits das relativitätsprinzip (im engeren sinne) gelte und daß andererseits die ausbreitungsgeschwindigkeit des lichtes im vakuum gleich einer konstanten c zu setzen sei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
release the mouse button when the circle has reached the desired size.
lassen sie die maustaste los, wenn der kreis die gewünschte größe hat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now the circle is being closed even more quickly.
nun dreht sich der kreislauf noch schneller.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
* the circle is constructed of two half-circles.
/**
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the abdominals complement and support the back and torso muscles when the body is in motion and are important for good posture.
die bauchmuskulatur ergänzt und unterstützt die rücken-und rumpfmuskulatur bei allen bewegungen und in der haltung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the circle is surrounded by an inner and an outer earth wall.
die kreisfläche ist von einem inneren und einem äußeren wall umgeben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the circle is the higher aspect. the cross is the lower aspect.
der kreis ist der höhere aspekt. das kreuz ist der niedere aspekt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the path is narrow and steep, it is better to move forward in small steps than not to move forward at all.
wenn der weg schmal und steil ist, dann ist es besser, in kleinen schritten vorwärts zu gehen als überhaupt nicht voranzukommen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
when the mother withdrew from the circle and i left home, there were only john and the recorder left.
als die mutter sich vom kreis zurückzog, und ich mein zuhause verliess, waren nur noch john und der recorder übrig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== personnel ==the circle is led by petra ernstberger, garrelt duin, and johannes kahrs.
== personelles ==geleitet wird der kreis von petra ernstberger, johannes kahrs und carsten schneider.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: