Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
safety and environmental protection both begin for us the moment products or services are ordered.
sicherheit und umweltschutz beginnen für uns bereits bei der beauftragung von produkten oder dienstleistungen. nur partner, die den hohen qualitätsstandards von handtmann bezüglich dieser sicherheitstechnischen und umweltrechtliche anforderungen genügen finden bei uns berücksichtigung.
this also applies to the action plan to improve health and safety which mrs hermange introduced a moment ago.
das gilt auch für den aktionsplan zur sicherheit und gesundheit am arbeitsplatz, den die kollegin hermange vorhin erwähnt hat.
mr president, mr president of the commission, the commission ' s statement on food safety comes not a moment too soon.
herr präsident, herr kommissionspräsident! die erklärung der kommission zur lebensmittelsicherheit kommt keinen moment zu früh.
mr president, a moment ago we talked about air safety. now we are going to talk about maritime safety.
herr präsident, gerade erst haben wir über die sicherheit im luftverkehr gesprochen, jetzt geht es um die sicherheit im seeverkehr.
at the moment, feed and food safety controls account for about € 3 mio in the annual community budget.
gegenwärtig entfallen auf kontrollen im bereich futter- und lebensmittelsicherheit im gemeinschaftshaushalt jährlich rund 3 mio. €.