Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"on military duty", moscow, lib.
"on military duty", moskau, lib.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1] in year t, minus debt[ 3a.
1] im jahr t minus den schulden[ 3a.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is directly involved in their military duty.
der gefährliche sport gehört geradezu zu den pflichten eines offiziers.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"t-minus weekend countdown clock. how much time is left until friday at 5 pm?
"t-minus wochenendcount-down-uhr. wie viel zeit bis zum freitag um 17:00 uhr verlassen wird?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2012 - t minus null (2011) (d) (sf)
feldzug lokale gruppe (2007) (d) (sf)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the outbreak of world war i, he volunteered for military duty.
in dieser zeit entstanden seine ersten gedichte gegen den krieg.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in may 1985, he went to erzincan 59th artillery unit for his military duty.
er hat sein militärdienst am mai 1985 in erzincan, in der 59. grigade als offizier befertigt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the young mongols were summoned for active military duty and were drilled hard.
die jungen mongolen wurden in die armee eingezogen und hart gedrillt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she also cited violations in the context of the national service, eritrea’s form of military duty.
auch die versammlungsfreiheit ist nicht gestattet. dazu kommen rechtsverletzungen in der wirtschaft, in der kultur und im sozialwesen.
after one year of voluntary military duty, 1909 -1910, he commenced his studies, mainly of philosophy and medicine.
nach einjährigem, freiwilligem militärdienst 1909 - 1910 begann er, hauptsächlich philosophie und medizin zu studieren.
preparations for landing in t minus 377 days: philae in the dlr landing and mobility test facility (lama).
vorbereitungen für die landung in t minus 377 tage: philae in der "landing and mobility test facility" (lama) des dlr.
a rather tighter form of military duty was introduced and the training of the civil guards transferred to the worst of the ex-officers of the standing army.
ein ziemlich strammer militärdienst wurde eingeführt und die ausbildung der bürgergardisten den schlimmsten der früheren offiziere des stehenden heeres übertragen.
on july 12, the government restored the death penalty “in war time for certain major crimes committed by men on military duty.”
am 12. juli führte die regierung die todesstrafe wieder ein „während der kriegszeit für militärdienstpflichtige für einige, schwerste verbrechen“.
among the military duty w. b. amokow had worked from 1978 with the circle for art of carving in the house of the dsf potsdam and was friendly connect with active circle members.
neben dem militärischen dienst hat w. b. amokow ab 1978 mit zirkel für holzschnitzkunst im haus der dsf potsdam gearbeitet und war mit aktiven zirkelmitgliedern freundschaftlich verbunden.
his health began to deteriorate and he was plagued with a fever which frequently disabled him so he found it increasingly difficult to carry out his military duties.
sein gesundheitszustand zu verschlechtern begann und er war geplagt mit einer fieber die häufig behinderte ihn so fand er es immer schwieriger, zur erfüllung seiner militärischen pflichten.
20 the roster of families and households for the descendants of reuben, israel's firstborn son, listed every man by name who was at least 20 years old and eligible for military duty.
num 1:20 der kinder ruben, des ersten sohnes israels, nach ihrer geburt und geschlecht, ihren vaterhäusern und namen, von haupt zu haupt, alles, was männlich war, von zwanzig jahren und darüber, und ins heer zu ziehen taugte,