Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the loophole was closed by the nuremberg laws.
alle genannten ausnahmeregelungen wurden durch die nürnberger gesetze aufgehoben.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the game was started by the bureau.
das präsidium hat es begonnen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
each aspect of the game is controlled by the server.
jeder aspekt des spiels wird vom server gesteuert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the debate was closed by mr pezzini
die aussprache wird von antonello pezzini geschlossen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if 'result' is 0, the connection has been closed by the server.
ist das 'ergebnis' gleich 0, wurde die verbindung durch den server getrennt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the monastery was closed by the tsarist authorities in 1819.
1819 schlossen die zaristischen behörden das kloster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quit terminates the game and shutdowns the server
quit beendet das spiel und schließt den server
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the game was televised by abc.
wnba all-star game fand am 12.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it was closed by the tsarist authorities in 1831.
unter der herrschaft der zaren wurde er 1831 geschlossen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consequently, the northern gap was closed by caissons.
anschließend wurde die nördliche Öffnung mit caissons abgedichtet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the project office was closed by 30.06.2007.
das projektbüro wurde zum 30.06.2007 aufgelöst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sent if the connection on isdn line is closed (by the caller or by the server)
gesendet, wenn die verbindung auf der isdn-leitung geschlossen wird (anrufer oder server legt auf)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the game is played with the server config: els5on5.
es wird mit der esl5on5 server-config gespielt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the game was developed by steven flanagan.
das spiel wurde durch steven flanagan entwickelt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1945, university was closed by government.
die semester gliedern sich in vorlesungszeit (ca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the game was developed with unlicensed tools made by the game programmers.
the game was developed with unlicensed tools made by the game programmers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the game was too popular.
doch das spiel war zu beliebt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connection was closed by the remote host. please check your settings.
die verbindung wurde vom server geschlossen. bitte überprüfen sie ihre einstellungen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: you can also add these accounts during the game on the server.
hinweis: sie können diese konten auch während des spiels auf dem server hinzuzufügen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the game was never finished.
aber das spiel wurde nie beendet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: