Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this music got well together with my mood.
diese musik passte genau zu meiner stimmung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
together with my partners my services encompass
zusammen mit erfahrenen und professionellen partnern umfasst unsere leistung
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to see my son grow up together with my wife.
to see my son grow up together with my wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were, together with my family, really well.
wir waren zusammen mit meiner familie, wirklich gut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 - can i volunteer together with my friend?
4 - kann ich gemeinsam mit meinem freund / freundin / partner arbeiten gehen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i live together with my mother, my father died.
ich denke, dass eine gute mutter werde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a atomix clone i made together with my cousin.
ein atomix-klon, den ich damals mit meinem cousin geschrieben habe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since 1980, i live together with my boyfriend erhard.
ebenfalls seit 1980 lebe ich zusammen mit meinem freund erhard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did my first wizard course together with my wife.
ich besuchte meinen ersten wizardkurs zusammen mit meiner frau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i flew back to germany, to be together with my relatives...
ich flog heute nach deutschland, um bei meiner verwandtschaft zu sein. ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lived at teplitz-schönau together with my four sons.
mein wohnsitz mit meinen vier söhnen war teplitz-schönau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
together with my family, i was taken to an internment camp.
ich landete mit meiner familie in einem internierungslager, wir hatten ja einen weltkrieg, von dem wir damals noch nicht wussten, daß er später der ‚erste‘ genannt werden würde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am living together with my 3 cats and a golden retriever.
ich lebe zusammen mit meinen 3 katzen und einem golden retriever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[...] i spent together with my wife great days in paris.
[...] ich habe mit einer frau einige erstklassige tage in paris verbracht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
together with their two kids they renewed their wedding vow after 16 years of marriage.
together with their two kids they renewed their wedding vow after 16 years of marriage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i'm excited to get together with my fans and chatting with them.
and i'm excited to get together with my fans and chatting with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
together with my group, i identify three key points in this context.
da geht es um die verknüpfung von drei mir und meiner fraktion wesentlich erscheinenden punkten.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- together with my client we find unique solutions which fit his needs.
- gemeinsam mit meinem kunden erarbeite ich passende lösungen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, i have established the pharmaceutical forum together with my colleague mr kyprianou.
außerdem habe ich gemeinsam mit meinem kollegen kyprianou das pharmazeutische forum eingerichtet.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
after realizing my true grade, i boiled mypurple belt together with my red socks.
als ich erkannte, wo ich wirklich stehe, habe ich meinenvioletten gürtel zusammen mit meinen roten socken gekocht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: