Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the strategy for shareholders focuses on the total return on individual shares.
im mittelpunkt der unternehmensstrategie gegenüber ihren aktionären steht der "total return" auf basis der einzelnen aktie.
> recent years could tell me, for instance, how the total return on the
>>alternative: www.fondsvermittlung.de verwaltung bei ebase. bin dort >>voll zufrieden.
you can use the calculator to determine the total return on your fresenius shares, including dividend payments.
mit diesem rechner können sie den gesamtertrag ihrer fresenius-aktien mitsamt den dividendenzahlungen ermitteln.
in 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio .
im jahr 2003 wurden weitere diversifikationsmöglichkeiten zur ertragssteigerung geprüft .
the tsr is calculated as the total return on the stock including all increases in the share price and all dividends paid during the assessment period.
der tsr stellt dabei die summe der aktienkurssteigerungen zuzüglich der im bemessungszeitraum gezahlten dividenden dar.
thus no meaningful comparisons can be made between the total returns on the benchmark and tactical portfolios and the total returns under the agreement.
folglich können keine aussagekräftigen vergleiche zwischen den gesamterträgen des portfolios von typ benchmark und tactical strategy einerseits und dem der vereinbarung andererseits vorgenommen werden.