Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where there is no order, there is no liberty.
das löschen von kommentaren ist sehr teuer, aber nicht unbedingt zielführend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where there is no opposition, there is no democratic state.
wo es keine opposition gibt, da gibt es auch keinen demokratischen staat.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
where there is no competition there is less investment.
wenn kein wettbewerb stattfindet, wird weniger investiert.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naturally, where there is no free will, there is no free action.
ohne den freien willen ist natürlich auch keine freie handlungsweise möglich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where there are no constructors – there is no residential space.
wo keine bauherren, da auch kein wohnraum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where there is no such wealth, there are no such massive problems.
ohne derartige reichtümer gäbe es keine so gravierenden probleme.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
there is no struggle, dearest blossom. yet there is to be change.
föderation des lichts: es gibt keinen kampf, liebste blossom. aber, es wird eine veränderung geben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be where there is no violence,
sein, wo es keine gewalt gibt,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[they repeat more times: “where there is no justice, there is no peace!”]
wo es keine gerechtigkeit gebe, herrsche keine friede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dižuma where there is no truth.
dižuma, wo es keine wahrheit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: