Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and with thamud who carved rocks in the valley ;
በሰሙድም በእነዚያ በሸለቆው ቋጥኝን የቆረጡ በኾኑት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said , ‘ do you worship what you have yourselves carved ,
አላቸው « የምትጠርቡትን ትግገዛላችሁን ? »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said , " how can you worship what you yourselves have carved
አላቸው « የምትጠርቡትን ትግገዛላችሁን ? »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and thamood those — who carved the rocks in the valley .
በሰሙድም በእነዚያ በሸለቆው ቋጥኝን የቆረጡ በኾኑት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they carved out dwellings in the mountains , and lived in security --
ከኮረብታዎችም ቤቶችን ጸጥተኞች ኾነው ይጠርቡ ነበር ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and [ with ] thamud , who carved out the rocks in the valley ?
በሰሙድም በእነዚያ በሸለቆው ቋጥኝን የቆረጡ በኾኑት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said : " worship ye that which ye have ( yourselves ) carved ?
አላቸው « የምትጠርቡትን ትግገዛላችሁን ? »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abraham said to them : “ do you worship what you yourselves have carved with your own hands
አላቸው « የምትጠርቡትን ትግገዛላችሁን ? »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( also consider how he dealt with ) the thamud , who carved their houses out of the rocks in the valley .
በሰሙድም በእነዚያ በሸለቆው ቋጥኝን የቆረጡ በኾኑት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember when he made you successors to the ' ad and settled you in the land . you built palaces on its plains and carved houses out of the mountains .
« ከዓድም በኋላ ምትኮች ባደረጋችሁና በምድሪቱም ላይ ባስቀመጣችሁ ጊዜ አስታውሱ ፡ ፡ ከሜዳዎቿ ( ሸክላ ) ሕንጻዎችን ትገነባላችሁ ፡ ፡ ከተራራዎችም ቤቶችን ትጠርባላችሁ ፡ ፡ ስለዚህ የአላህን ጸጋዎች አስታውሱ ፡ ፡ በምድርም ውስጥ አጥፊዎች ኾናችሁ አታበላሹ ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead, as you begin to understand the fixed and growth mindsets, you will see exactly how one thing leads to another—how a belief that your qualities are carved in stone leads to a host of thoughts and actions, and how a belief that your qualities can be cultivated leads to a host of different thoughts and actions, taking you down an entirely different road. it’s what we psychologists call an aha! experience. not only have i seen this in my research when we teach people a new mindset, but
ይልቁን ፣ የቋሚ እና የእድገት አስተሳሰቦችን መገንዘብ ሲጀምሩ ፣ አንድ ነገር ወደ ሌላ እንዴት እንደሚመራ በትክክል ያያሉ - የእርስዎ ባሕሪዎች በድንጋይ የተቀረጹ ናቸው የሚል እምነት ወደ ብዙ ሀሳቦች እና ድርጊቶች እንዴት እንደሚመራ ፣ እና የእርስዎ ባሕሪዎች ሊቀየር ይችላል የተለያዩ ሀሳቦችን እና ድርጊቶችን ወደ አስተናጋጆች ይመራል ፣ ሙሉ በሙሉ ወደተለየ መንገድ ይወስዳል። እኛ የስነ-ልቦና ባለሙያዎች አሃ የምንለው ነው! ተሞክሮ. ለሰዎች አዲስ አስተሳሰብን ስናስተምር በጥናቴ ውስጥ ይህንን አይቻለሁ ብቻ ሳይሆን
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: