Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
just look at him , who belies the religion !
ያንን በምርመራው የሚያስተባብለውን አየህን ? ( ዐወቅከውን ? )
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let man look at his food :
ሰውም ወደ ምግቡ ይመልከት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then let man look at his food ,
ሰውም ወደ ምግቡ ይመልከት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so man must look at his food .
ሰውም ወደ ምግቡ ይመልከት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he cast a look at the stars
በከዋክብትም መመልከትን ተመለከተ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's take a look at yen konjo
endet nesh tefash
Última atualização: 2024-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do you forget me, o god? look at me, too
አምላክ ሆይ እኔንስ ለምን እረሳኸኝ? እኔንም ተመልከተኝ
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do they not look at the camels , how they are created ?
( ከሓዲዎች ) አይመለከቱምን ? ወደ ግመል እንዴት እነደተፈጠረች !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
let's take a look at the endorphins of adrenaline.
geta yimesgen endet aderish yene fikir
Última atualização: 2024-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whenever any prophet came to them , they only mocked at him .
ከነቢይም አንድም የሚመጣላቸው አልነበረም በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but not a prophet came to them , without they mocked at him ;
ከነቢይም አንድም የሚመጣላቸው አልነበረም በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and never does a noble messenger come to them , but they mock at him .
ማንኛውም መልእክተኛ በእርሱ የሚያላግጡበት ኾነው እንጅ አይመጣቸውም ነበር ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah , woe for those servants ! never comes unto them a messenger , but they mock at him .
በባሮቹ ላይ ዋ ቁልጭት ! ከመልክተኛ አንድም አይመጣቸውም በእርሱ የሚሳለቁበት ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alas for mankind ! there never came a messenger to them but they used to mock at him .
በባሮቹ ላይ ዋ ቁልጭት ! ከመልክተኛ አንድም አይመጣቸውም በእርሱ የሚሳለቁበት ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the jews then murmured at him, because he said, i am the bread which came down from heaven.
እንግዲህ አይሁድ። ከሰማይ የወረደ እንጀራ እኔ ነኝ ስላለ ስለ እርሱ አንጐራጐሩና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lao she and fu lei committed suicide… throwing shoe at him is like a reward.
ላኦ ሺ እና ፉ ሊ ራሳቸውን አጥፍተዋል… ጫማ ወደ እራሳቸው መወርወሩ ለእራሳቸው እንደ ሽልማት ነው፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and among them are some who look at you , but can you guide the blind , even though they see not ?
ከእነሱም ወደ አንተ የሚመለከቱ አልሉ ፡ ፡ አንተ ( ልበ ) ዕውራንን የማያዩ ቢኾኑም ትመራለህን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there are those of them who look at you , but can you show the way to the blind though they will not see ?
ከእነሱም ወደ አንተ የሚመለከቱ አልሉ ፡ ፡ አንተ ( ልበ ) ዕውራንን የማያዩ ቢኾኑም ትመራለህን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and among them are those who look at you . but can you guide the blind , even though they do not see ?
ከእነሱም ወደ አንተ የሚመለከቱ አልሉ ፡ ፡ አንተ ( ልበ ) ዕውራንን የማያዩ ቢኾኑም ትመራለህን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after those we sent forth moses with our signs to pharaoh and his assembly , but with it they harmed . look at the end of the corrupters .
ከዚያም ከበኋላቸው ሙሳን ወደ ፈርዖንና ወደ መማክርቶቹ በተዓምራታችን ላክነው ፡ ፡ በእርሷም ካዱ ፡ ፡ ያጥፊዎችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: