Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he created the heavens and the earth with deliberation , and gave you form , and shaped you well ; and to him is your returning .
ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ፡ ፡ ቀረጻችሁም ቅርጻችሁንም አሳመረ ፡ ፡ መመለሻችሁም ወደእርሱ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have divided the qur 'an into parts that you may recite it to men slowly , with deliberation . that is why we sent it down by degrees .
ቁርኣንንም በሰዎች ላይ በዝግታ ላይ ኾነህ ታነበው ዘንድ ከፋፈልነው ፡ ፡ ቀስ በቀስ ማውረድንም አወረድነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is he who gave the sun its radiance , the moon its lustre , and appointed its stations so that you may compute years and numbers . god did not create them but with deliberation .
እርሱ ያ ፀሐይን አንጻባራቂ ጨረቃንም አብሪ ያደረገ ነው ፡ ፡ የዓመታትን ቁጥርና ሒሳብን ታውቁ ዘንድም ለእርሱ መስፈሪያዎችን የለካ ነው ፡ ፡ አላህ ይህንን በእውነት እንጂ ( በከንቱ ) አልፈጠረውም ፡ ፡ ለሚያውቁ ሕዝቦች አንቀጾችን ያብራራል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have revealed the qur 'an in parts that you may recite it to people slowly and with deliberation ; and ( for that reason ) we have revealed it gradually ( to suit particular occasions ) .
ቁርኣንንም በሰዎች ላይ በዝግታ ላይ ኾነህ ታነበው ዘንድ ከፋፈልነው ፡ ፡ ቀስ በቀስ ማውረድንም አወረድነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: