Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then ananias answered, lord, i have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at jerusalem:
ሐናንያም መልሶ። ጌታ ሆይ፥ በኢየሩሳሌም በቅዱሳንህ ላይ ስንት ክፉ እንዳደረገ ስለዚህ ሰው ከብዙዎች ሰምቼአለሁ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and those to whom we gave the book * rejoice at what is divinely revealed to you * * ; and of those groups are some who deny parts of it ; proclaim , “ i am commanded only that i worship allah and not ascribe any partner to him ; towards him do i call , and towards him only i have to return . ” ( * scholars among the jews and christians who accepted faith . * * the holy qur an . ’ )
እነዚያም መጽሐፉን የሰጠናቸው ወዳንተ በተወረደው ይደሰታሉ ፡ ፡ ከአሕዛብም ከፊሉን የሚክዱ ሰዎች አልሉ ፡ ፡ « እኔ የታዘዝኩት አላህን ብቻ እንድገዛ በእርሱም እንደዳላጋራ ነው ፡ ፡ ወደእርሱ እጠራለሁ ፤ መመለሻዬም ወደእርሱ ነው » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.