Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then is he not able to bring the dead back to life ?
ይህ ( ጌታ ) ሙታንን ሕያው በማድረግ ላይ ቻይ አይደለምን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failing is he who corrupts it .
( በኀጢኣት ) የሸፈናትም ሰው በእውነት አፈረ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is he who repulses the orphan
ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admonished is he indeed who feareth ,
( አላህን ) የሚፈራ ሰው በእርግጥ ይገሠጻል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and failed is he who buried it !
( በኀጢኣት ) የሸፈናትም ሰው በእውነት አፈረ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accursed is man . how ungrateful is he !
ሰው ተረገመ ፤ ምን ከሓዲ አደረገው ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that it is he who enriches and suffices
እነሆ እርሱም አከበረ ፣ ጥሪተኛም አደረገ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that it is he who enriches and impoverishes .
እነሆ እርሱም አከበረ ፣ ጥሪተኛም አደረገ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that it is he who destroyed the first aad .
እነሆ እርሱም የፊተኛይቱን ዓድ አጥፍቷል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that it is he who makes you rich and contented ;
እነሆ እርሱም አከበረ ፣ ጥሪተኛም አደረገ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that it is he who causes laughter and weeping .
እነሆ እርሱም አስሳቀ ፣ አስለቀሰም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( self- ) destroyed is he , how he planned !
ተረገመም ፤ እንዴት ገመተ !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" who created me , and it is he who guides me ;
« ( እርሱ ) ያ የፈጠረኝ ነው ፡ ፡ እርሱም ይመራኛል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that it is he who makes [ men ] laugh , and weep ,
እነሆ እርሱም አስሳቀ ፣ አስለቀሰም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so immaculate is he in whose hand is the dominion of all things , and to whom you shall be brought back .
ያ የነገሩ ሁሉ ስልጣን በእጁ የኾነው ጌታ ጥራት ይገባው ፡ ፡ ወደእርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immaculate is he , and greatly exalted above what they say ! ’
ጥራት ይገባው ፡ ፡ ከሚሉትም ነገር ሁሉ ከፍ ያለን ልቅና ላቀ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘ whereas it is he who created you in different stages ? ’
በልዩ ልዩ ኹኔታዎች በእርግጥ የፈጠራችሁ ሲኾን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again ( self- ) destroyed is he , how he planned ! -
ከዚያም ( ከሞት በኋላ ) ተረገመ ፡ ፡ እንዴት ገመተ !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is he who gives you life , then makes you die ; then he will bring you back to life again . man is surely most ungrateful .
እርሱም ያ ሕያው ያደረጋችሁ ነው ፡ ፡ ከዚያም ይገድላችኋል ፡ ፡ ከዚያም ሕያው ያደርጋችኋል ፡ ፡ ሰው በእርግጥ በጣም ከሓዲ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is he who originates the creation , then he will bring it back , and who provides for you from the sky and the earth ... ? what !
ወይም ያ መፍጠርን የሚጀምር ከዚያም የሚመልሰው ከሰማይና ከምድርም ሲሳይን የሚሰጣችሁ አምላክ ( ይበልጣልን ወይስ የሚያጋሩት ) ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ አለን « እውነተኞች እንደኾናችሁ ፤ አስረጃችሁን አምጡ » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: