Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his talk was long, boring and full of mistakes.
በፓርቲ አመራር ውስጥ ብዙ ማህበራዊ ችግሮች ይኖራሉ 2.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was just one cry , and they were stilled .
( ቅጣታቸው ) አንዲት ጩኸት እንጂ ሌላ አልነበረችም ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ ጠፊዎች ኾኑ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if only it was the end .
« እርሷ ( ሞት ሕይወቴን ) ምነው ፈጻሚ በኾነች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it was the third hour, and they crucified him.
በሰቀሉትም ጊዜ ሦስት ሰዓት ነበረ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was just one scream , and with it they were extinguished .
( ቅጣታቸው ) አንዲት ጩኸት እንጂ ሌላ አልነበረችም ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ ጠፊዎች ኾኑ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was but one great blast and they fell down lifeless .
( ቅጣታቸው ) አንዲት ጩኸት እንጂ ሌላ አልነበረችም ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ ጠፊዎች ኾኑ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was certainly an open trial .
ይህ እርሱ በእውነት ግልጽ ፈተና ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it was ; and we passed it on to another people .
( ነገሩ ) እንደዚሁ ኾነ ፡ ፡ ሌሎችንም ሕዝቦች አወረስናት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that it was he that destroyed ancient aad
እነሆ እርሱም የፊተኛይቱን ዓድ አጥፍቷል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as such ( it was ) . and we made other people inherit them .
( ነገሩ ) እንደዚሁ ኾነ ፡ ፡ ሌሎችንም ሕዝቦች አወረስናት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in the morning it was as if picked .
እንደ ሌሊት ጨለማም ኾና አነጋች ፤ ( ከሰለች ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the heavens , how it was raised high ;
ወደ ሰማይም እንዴት ከፍ እንደ ተደረገች !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we supported them so it was they who overcame .
ረዳናቸውም ፡ ፡ እነርሱም አሸናፊዎች ነበሩ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was he who totally destroyed the former ' ad
እነሆ እርሱም የፊተኛይቱን ዓድ አጥፍቷል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although they had lost hope before it was sent down upon them .
በእነርሱም ላይ ከመወረዱ በፊት ከእርሱ በፊት በእርግጥ ተስፋ ቆራጮች ነበሩ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in the morning it was if the garden had been reaped .
እንደ ሌሊት ጨለማም ኾና አነጋች ፤ ( ከሰለች ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he cast it down , and behold it was a serpent sliding .
ጣላትም ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ የምትሮጥ እባብ ኾነች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" it was you who tried to mislead us from righteousness " .
( ለአስከታዮቹ ) እናንተ ከስተቀኝ ትመጡብን ነበር ይላሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he drew out his hand ; thereupon it was white for the observers .
እጁንም አወጣ ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ ለተመልካቾች ( የምታበራ ) ነጭ ኾነች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so he cast his staff ; and behold , it was a serpent manifest .
በትሩንም ጣለ ፡ ፡ እርስዋም ወዲያውኑ ግልጽ እባብ ኾነች ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: