Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are mine
የኔ ነህ
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will you be mine?
መቼ የኔ ትሆናለህ?
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for mine eyes have seen thy salvation,
ዓይኖቼ በሰዎች ሁሉ ፊት ያዘጋጀኸውን ማዳንህን አይተዋልና፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am still learning how to be mine
मैं अभी भी सीख रहा हूं कि मुझे कैसे बनना है
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have your religion and i have mine . "
« ለእናንተ ሃይማኖታችሁ አልላችሁ ፡ ፡ ለእኔም ሃይማኖቴ አለኝ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you follow your religion and i follow mine .
« ለእናንተ ሃይማኖታችሁ አልላችሁ ፡ ፡ ለእኔም ሃይማኖቴ አለኝ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for you is your religion , and for me is mine .
« ለእናንተ ሃይማኖታችሁ አልላችሁ ፡ ፡ ለእኔም ሃይማኖቴ አለኝ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mine answer to them that do examine me is this,
ለሚመረምሩኝ መልሴ ይህ ነው። ልንበላና ልንጠጣ መብት የለንምን?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am out here hustling to claim what's mine
የእኔ የሆነውን ለመጠየቅ እዚህ ነኝ
Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that indeed the punishment of mine is a painful punishment .
ቅጣቴም እርሱ አሳማሚ ቅጣት መኾኑን ( ንገራቸው ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salute rufus chosen in the lord, and his mother and mine.
በጌታ ሆኖ ለታወቀ ለሩፎን ለእኔና ለእርሱም እናት ሰላምታ አቅርቡልኝ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yours shall be your requital , and mine shall be my requital .
« ለእናንተ ሃይማኖታችሁ አልላችሁ ፡ ፡ ለእኔም ሃይማኖቴ አለኝ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
እኔ ግን የራሴን ክብር አልፈልግም፤ የሚፈልግ የሚፈርድም አለ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a speaker from among them shall say : surely i had a comrade of mine ,
ከእነርሱ የሆነ ተናጋሪ ይላል « እኔ ጓደኛ ነበረኝ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
ፈቃዴን ለማድረግ አይደለም እንጂ የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ከሰማይ ወርጃለሁና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then when the night darkened on him , he beheld a star . he said : this is mine lord .
ሌሊቱም በእርሱ ላይ ባጨለመ ጊዜ ኮከብን አየ ፡ ፡ « ይህ ጌታዬ ነው » አለ ፡ ፡ በጠለቀም ጊዜ ፡ - « ጠላቂዎችን አልወድም » አለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
children of israel , recall my favors which you enjoyed . fulfill your covenant with me and i shall fulfill mine .
የእስራኤል ልጆች ሆይ ! ያችን በናንተ ላይ የለገስኳትን ጸጋዬን አስታውሱ ፡ ፡ በቃል ኪዳኔም ሙሉ ፤ በቃል ኪዳናችሁ እሞላለሁና ፤ እኔንም ብቻ ፍሩ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go thou with this epistle of mine , and cast it down unto them , and turn aside from them , and see how they return .
« ይህንን ደብዳቤዬን ይዘህ ኺድ ፡ ፡ ወደእነርሱም ጣለው ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ዘወር በል ፡ ፡ ምን አንደሚመልሱም ተመልከት ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@maryamalkhawaja: yes, i support anyone with righteous demands regardless of whether they support mine or not.
ጥያቄዎቹ ሐቀኛ ከሆኑ እነርሱ የኔን ጉዳይ ቢደግፉም ባይደግፉም፤ የኔ ድጋፍ አይለያቸውም፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go with this letter of mine , and deliver it to them ; then withdraw from them , and see how they respond . ”
« ይህንን ደብዳቤዬን ይዘህ ኺድ ፡ ፡ ወደእነርሱም ጣለው ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ዘወር በል ፡ ፡ ምን አንደሚመልሱም ተመልከት ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: