Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who have certainly provoked our wrath .
« እነርሱም ለእኛ አስቆጪዎች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when they provoked our wrath , we took retribution from them , and we drowned them all .
ባስቆጡንም ጊዜ ከእነርሱ በተበቀለን ፡ ፡ ሁሉንም አሰጠምናቸውም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when at length they provoked us , we exacted retribution from them , and we drowned them all .
ባስቆጡንም ጊዜ ከእነርሱ በተበቀለን ፡ ፡ ሁሉንም አሰጠምናቸውም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
የማይገባውን አያደርግም፥ የራሱንም አይፈልግም፥ አይበሳጭም፥ በደልን አይቆጥርም፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they very nearly provoked you to drive you out of the land , but they would have only lingered for a little while after you .
ከምድሪቱም ( ከዓረብ ምድር ) ከርሷ ያወጡህ ዘንድ ሊያሸብሩህ በእርግጥ ተቃረቡ ፡ ፡ ያን ጊዜም ከአንተ በኋላ ጥቂትን ጊዜ እንጂ አይቆዩም ነበር ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they almost provoked you , to expel you from the land . in that case , they would not have lasted after you , except briefly .
ከምድሪቱም ( ከዓረብ ምድር ) ከርሷ ያወጡህ ዘንድ ሊያሸብሩህ በእርግጥ ተቃረቡ ፡ ፡ ያን ጊዜም ከአንተ በኋላ ጥቂትን ጊዜ እንጂ አይቆዩም ነበር ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
በጎ ፈቃዳችሁን አውቄአለሁና፤ ስለዚህም። አካይያ ከአምና ጀምሮ ተዘጋጅቶአል ብዬ ለመቄዶንያ ሰዎች በእናንተ እመካለሁ፥ ቅንዓታችሁም የሚበዙቱን አነሣሥቶአል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and from those who say , “ we are christians , ” we received their pledge , but they neglected some of what they were reminded of . so we provoked enmity and hatred among them until the day of resurrection ; god will then inform them of what they used to craft .
ከእነዚያም እኛ ክርስቲያኖች ነን ካሉት የጠበቀ ቃል ኪዳናቸውን ያዝን ፡ ፡ በእርሱም ከታዘዙበት ነገር ፈንታን ተውት ፡ ፡ ስለዚህ እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስ በመካከላቸው ጠብንና ጥላቻን ጣልንባቸው ፡ ፡ አላህም ይሠሩት የነበሩትን ሁሉ በእርግጥ ይነግራቸዋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: