Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then did he stalk to his family in full conceit !
ከዚያም እየተንጎባለለ ወደ ቤተሰቡ ኼደ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date-stalk .
ጨረቃንም የመስፈሪያዎች ባለቤት ሲኾን እንደ ዘንባባ አሮጌ ቀንዘል እስኪኾን ድረስ ( መኼዱን ) ለካነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet-smelling plants .
የገለባ ባለቤት የኾነ ቅንጣትም ፡ ፡ ባለ መልካም መዐዛ ቅጠሎችም ( ያሉባት ስትኾን ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet-scented plants .
የገለባ ባለቤት የኾነ ቅንጣትም ፡ ፡ ባለ መልካም መዐዛ ቅጠሎችም ( ያሉባት ስትኾን ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the moon , we have measured for it mansions ( to traverse ) till it returns like the old dried curved date stalk .
ጨረቃንም የመስፈሪያዎች ባለቤት ሲኾን እንደ ዘንባባ አሮጌ ቀንዘል እስኪኾን ድረስ ( መኼዱን ) ለካነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
management of damping off this disease can be managed by using of raised seedbed (it will not allow excess water to remain on the seedbed), burning of firewood or stalks of sorghum/maize on the seedbed, watering plants only when the soil is dry, preferably in the morning, by using disease free seeds, seed treatment using seed dressing fungicides by fungicide like apron star and thiram.
ይህ በሽታን ማደፍረስ ማስተካከል የሚቻለው በተነሣ ዘር (በዘሩ ላይ ከመጠን ያለፈ ውሃ እንዲቆይ አይፈቅድም)፣ የማገዶ እንጨት ወይም የሶርግም/ማይዝ ዛፍ በማቃጠል፣ የውሃ ተክሎችን ማጠጣት የሚቻለው ከበሽታ ነፃ የሆኑ ዘሮችን በመጠቀም፣ እንደ አሮን ስታርና ቲራም ባሉ ፈንገስ ማጥፊያ ፈንገስ ማጥፊያ ዎች በመጠቀም ብቻ ነው።
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: