Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what are you up to
ለምን ተዘጋጅተሃል
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so where are you going ?
ታዲያ ወዴት ትኼዳላችሁ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nor are you going to worship him whom i worship .
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( ወደፊት ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nor are you going to serve him whom i serve :
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( ወደፊት ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are you doing
ምን እያረግክ ነው
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are you missing?
ምን ጠፍቶችሁ ነው እኔ ምን ልርዳችሁ
Última atualização: 2018-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are you looking for?
ምን ትፈልጋላችሁ ሌላ ለመርዳት ዝግጁ ነኝ እኔ
Última atualização: 2018-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
what are you doing lately
what are you doing lately
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you , then , going to contend with him regarding what he sees with his eyes ?
ታዲያ በሚያየው ላይ ትከራከሩታላችሁን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this too is a blessed message that we revealed . are you going to deny it ?
ይህም ( ቁርኣን ) ያወረድነው የኾነ ብሩክ መገሰጫ ነው ፡ ፡ ታዲያ እናንተ ለእርሱ ከሓዲዎች ናችሁን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so what are you doing for a living
so what are you doing for a living
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and it was said to the people : " are you ( too ) going to assemble ?
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is a blessed admonition that we have revealed . are you , then , going to reject it ?
ይህም ( ቁርኣን ) ያወረድነው የኾነ ብሩክ መገሰጫ ነው ፡ ፡ ታዲያ እናንተ ለእርሱ ከሓዲዎች ናችሁን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what , are you harder to create than the heaven which he has built ?
ባፈጣጠር እናንተ ይበልጥ የበረታችሁ ናችሁን ? ወይንስ ሰማይ ? ( አላህ ) ገነባት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say , “ it is revealed to me that your god is one god . are you going to submit ? ”
« ያ ወደኔ የሚወረደው አምላካችሁ አንድ አምላክ ብቻ ነው ማለት ነው ፤ ታዲያ እናንተ ፍጹም ታዛዦች ናችሁን » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and do not say , regarding anything , ' i am going to do that tomorrow , '
ለማንኛውም ነገር « እኔ ይህንን ነገ ሠሪ ነኝም » አትበል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and never say thou of a thing : verily i am going to do that on the morrow .
ለማንኛውም ነገር « እኔ ይህንን ነገ ሠሪ ነኝም » አትበል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what , are you stronger in constitution or the heaven he built ?
ባፈጣጠር እናንተ ይበልጥ የበረታችሁ ናችሁን ? ወይንስ ሰማይ ? ( አላህ ) ገነባት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said to his father and his people , “ what are you worshiping ?
« ለአባቱና ለሕዝቦቹ ምንን ትግገዛላችሁ ? » ባለ ጊዜ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do their minds command them to do this , or are they an outrageous folk ?
አእምሮዎቻቸው በዚህ ያዟቸዋልን ? አይደለም በእውነቱ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: