Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is he the god of the jews only? is he not also of the gentiles? yes, of the gentiles also:
ወይስ እግዚአብሔር የአይሁድ ብቻ አምላክ ነውን? የአሕዛብስ ደግሞ አምላክ አይደለምን? አዎን፥ የተገረዘን ስለ እምነት ያልተገረዘንም በእምነት የሚያጸድቅ አምላክ አንድ ስለ ሆነ የአሕዛብ ደግሞ አምላክ ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
እናንተም የምትበሉትን የምትጠጡትንም አትፈልጉ፥ አታወላውሉም፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they shall reap the fruit of what they did , and ye of what ye do ! of their merits there is no question in your case !
ይህች ( የተወሳችው ) በእርግጥ ያለፈች ሕዝብ ናት ፡ ፡ ለርሷ የሠራችው ( ምንዳ ) አላት ፡ ፡ ለናንተም የሠራችሁት ( ምንዳ ) አላችሁ ፡ ፡ ይሠሩትም ከነበሩት አትጠየቁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when they are told , " spend ye of ( the bounties ) with which allah has provided you , " the unbelievers say to those who believe : " shall we then feed those whom , if allah had so willed , he would have fed , ( himself ) ? - ye are in nothing but manifest error . "
ለእነርሱም « አላህ ከሰጣችሁ ሲሳይ ለግሱ » በተባሉ ጊዜ እነዚያ የካዱት ለእነዚያ ላመኑት « አላህ ቢሻ ኖሮ የሚያበላውን ሰው እናበላለን ? እናንተ በግልጽ ስህተት ውስጥ እንጂ በሌላ ላይ አይደላችሁም » ይላሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.