Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is not
አይደለም
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is not set
አይደለም
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is not flagged
አይደለም
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is my girlfriend
የኔ ሴት ልጅ
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not a jest .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it is not amusement .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
backend is not opened yet
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it is not a frivolity .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sorry mum is not well
አስተማማኝ ጉዞ አላቸው
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and for allah that is not hard .
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your companion is not one possessed :
ነቢያችሁም በፍጹም ዕብድ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and is not a matter of amusement .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and all wept, and bewailed her: but he said, weep not; she is not dead, but sleepeth.
ሁሉም እያለቀሱላት ዋይ ዋይ ይሉ ነበር። እርሱ ግን። አታልቅሱ፤ ተኝታለች እንጂ አልሞተችም አለ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and said , " this is not but magic imitated [ from others ] .
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then said some of them of jerusalem, is not this he, whom they seek to kill?
እንግዲህ ከኢየሩሳሌም ሰዎች አንዳንዶቹ እንዲህ አሉ። ሊገድሉት የሚፈልጉት ይህ አይደለምን?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus answered them, and said, my doctrine is not mine, but his that sent me.
ስለዚህ ኢየሱስ መለሰ እንዲህም አላቸው። ትምህርቴስ ከላከኝ ነው እንጂ ከእኔ አይደለም፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah , what will convey unto thee what she is ! -
እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not the speech of a poet little do you believe
እርሱም የባለቅኔ ቃል ( ግጥም ) አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታምናላችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the pharisees therefore said unto him, thou bearest record of thyself; thy record is not true.
ፈሪሳውያንም። አንተ ስለ ራስህ ትመሰክራለህ፤ ምስክርነትህ እውነት አይደለም አሉት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if your talk is not good, you can go back to your hotel.
የኔ ጥያቄም እንደሚከተለው ነው፤ ጫማየን ወደ እርስዎ መወርወር እችላለሁ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: