Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is there a man in your life?
Քո կյանքում ինչ-որ մեկը կա?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in your patience possess ye your souls.
Եւ ձեր համբերութեամբ պիտի շահէք ձեր հոգիները»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fetch cover art for all items in your library.
Ստանալ շապիկները դարանի բոլոր տարրերի համար։
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, what reason ye in your hearts?
Յիսուս, գիտենալով նրանց մտածումները, պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Ի՞նչ էք մտմտում ձեր սրտերում.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also written in your law, that the testimony of two men is true.
Եւ ձեր օրէնքում իսկ գրուած է, թէ երկու մարդու վկայութիւնը ճշմարիտ է:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
Սկսեց ասել նրանց. «Այսօր այս գրուածքները կատարուեցին, երբ լսում էիք ձեր ականջներով»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and jesus knowing their thoughts said, wherefore think ye evil in your hearts?
Եւ Յիսուս իմանալով նրանց մտածումները՝ նրանց ասաց. «Ինչո՞ւ դուք ձեր սրտերում չար բան էք խորհում.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus answered them, is it not written in your law, i said, ye are gods?
Յիսուս նրանց պատասխանեց. «Ձեր օրէնքում չէ՞, որ գրուած է. «Ես ասացի, թէ աստուածներ էք»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said unto them, why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Եւ նրանց ասաց. «Ինչո՞ւ էք խռովուած, եւ ինչո՞ւ ձեր սրտերում կասկածներ են ծագում.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and shechem said unto her father and unto her brethren, let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me i will give.
Սիւքեմն ասաց նրա հօրն ու եղբայրներին. «Թող շնորհ գտնեմ ձեր առաջ: Ինչ էլ պահանջէք, կը տանք:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?
Եւ Յիսուս իր հոգում իմացաւ, որ այնպէս են խորհում իրենց մտքում. ուստի ասաց. «Ինչո՞ւ ձեր մտքում այդ էք խորհում.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then said jesus again unto them, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither i go, ye cannot come.
Յիսուս դարձեալ նրանց ասաց. «Ես գնում եմ, եւ դուք ինձ կը փնտռէք եւ ձեր մեղքերի մէջ կը մեռնէք, քանի որ, ուր ես եմ գնում, դուք չէք կարող գալ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said, peace be to you, fear not: your god, and the god of your father, hath given you treasure in your sacks: i had your money. and he brought simeon out unto them.
Նա ասաց նրանց. «Խաղաղութիւն ընդ ձեզ, մի՛ վախեցէք: Ձեր եւ ձեր հայրերի Աստուածն է դրել գանձերը ձեր պարկերի մէջ, իսկ ես արդէն ստացել եմ ձեր արծաթը եւ գոհացել եմ»: Եւ նա բանտից հանեց ու նրանց մօտ բերեց Շմաւոնին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.