Você procurou por: authorization system with a card and a reader (Inglês - Azeri)

each soul will come with a driver and a witness .
hər bir kəs ( rəbbinin hüzuruna ) bir sürüyən ( sürüyüb məhşərə gətirən ) və bir də şahidlə ( iki mələklə ) gələcəkdir .

each soul shall come with a driver , and a witness .
hər bir kəs ( rəbbinin hüzuruna ) bir sürüyən ( sürüyüb məhşərə gətirən ) və bir də şahidlə ( iki mələklə ) gələcəkdir .

and every soul came , along with a herder and a witness .
hər bir kəs ( rəbbinin hüzuruna ) bir sürüyən ( sürüyüb məhşərə gətirən ) və bir də şahidlə ( iki mələklə ) gələcəkdir .

with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring ,
( cənnət bulağından axan ) məin ( şərab ) dolu piyalələr , kuzələr və qədəhlərlə .

we will surely test you with a measure of fear and hunger and a loss of wealth , lives , and fruits ; and give good news to the patient
biz sizi bir az qorxu , bir az aclıq , bir az da mal-dövlət , insan və məhsul itkisi ilə sınayarıq . səbir edənlərə müjdə ver .

and indeed we brought to them a book , which we have explained in detail with a great knowledge – a guidance and a mercy for people who believe .
biz onlara biliyimizlə izah etdiyimiz , iman gətirən qövm üçün hidayət və mərhəmət olan bir kitab göndərdik .

so they returned with a mighty favour and a great bounty from allah having suffered no harm . they followed the good pleasure of allah , and allah is the lord of great bounty .
onlar özlərinə heç bir pislik toxunmadan , allahın neməti və mərhəməti sayəsində geri döndülər və allahın razılığına tabe oldular . allah böyük lütf sahibidir .

and a wall will be placed between them with a door , its interior containing mercy , but on the outside of it is torment .
( bu sözlərdən sonra ) onların ( mö ’ minlərlə münafiqlərin ) arasına qapısının içəri tərəfində mərhəmət və bayır tərəfində əzab olan bir sədd çəkiləcəkdir .

the adulteress and the adulterer punish – each one of them with a hundred lashes ; and may you not have pity on them in the religion to allah , if you believe in allah and the last day ; and a group of believers must witness their punishment .
zinakar kişiyi və zinakar qadına yüz çubuq vurun . allaha və axirət gününə inanırsınızsa , allahın dini barəsində ( bu işin icrasında ) ürəyiniz onlara yumşalmasın və mö ’ minlərdən bir dəstə də onların əzabına şahid olsun . ( bu , subay kişiyə və ərsiz qadına aiddir . evli kişi və qadın zina etdikdə isə onların cəzası daşqalaq edilməkdir ) .

and a verifier of that which is before me of the taurat and that i may allow you part of that which has been forbidden t you , and i have come to you with a sign from your lord therefore be careful of ( your duty to ) allah and obey me .
məndən əvvəl göndərilmiş tövratı təsdiq edərək ( eyni zamanda orada ) sizə haram edilmiş bə ’ zi şeyləri ( dəvə əti , qarın və bağırsaq piyi yemək , şənbə günü işləmək və s . ) halal etmək üçün gəldim və sizə rəbbiniz tərəfindən ( peyğəmbərliyimin doğru olduğunu sübut edən ) bir mö ’ cüzə gətirdim . İndi allahdan qorxun və mənə itaət edin !

and a curse followed them in the world , and on the day of resurrection ; pay heed ! indeed a ad ’ disbelieved in their lord ; away with a ad ’ , the people of hud !
və , beləliklə , dünyada da , qiyamət günündə də lə ’ nətə uğradılar . bilin ki , hud tayfası rəbbini inkar etmişdi . xəbəriniz olsun ki , hudun tayfası ad ( allahın mərhəmətindən ) kənar ( uzaq ) oldu . ( Ərəb tarixində iki ad tayfasının adı çəkilir . biri hudun tayfası ad , digəri isə adul – İrəmdir ki , ona zatul – İmad da deyilir . onları bir-birindən fərqləndirmək üçün burada birinci ad qəbiləsi hud qövmü adlandırılır ) .