Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people.
saiatu zaitez pertsona gutxi batzuekin bilera duzula irudikatzen.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gtranslator understands a number of command line options:
gtranslator-ek komando-lerroko aukera batzuk ulertzen ditu:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the file (or a number of files) to operate on.
landu beharreko fitxategia (edo fitxategi multzoa).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnome sudoku provides a number of features that help you play puzzles.
gnome sudoku-k zenbaki-sareak sortzen lagunduko dizuten elementu asko ditu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the bonobo ui library provides a number of user interface controls using the bonobo component framework.
bonobo ui liburutegiak erabiltzailearen interfazeko kontrolen kopuru bat eskaintzen du bonobo osagaien esparrua erabiliz.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
animates a number of 3d electronic components. written by ben buxton; 2001.
3 dimentsiodun osagai elektronikoak animatzen ditu. egilea: ben buxton.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of technologies can be of assistance to people with different types of disabilities. these are covered in this section. in particular:
teknologia kopuru bat ezgaitasun mota desberdinak dituzten pertsonei laguntzeko izan daitezke. hauek atal honetan azaltzen dira. bereziki:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the number of digits which are meaningful in a number.
zenbaki batean esanguratsuak diren digitu kopurua.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run empathy for the first time. an assistant will offer you a number of options to create new accounts.
exekutatu empathy lehen aldiz. laguntzaile batek hainbat aukera emango dizkizu kontu berriak sortzeko.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
epiphany allows you to configure a number of features which allow you to restrict what web pages can do:
gai-maila bakarra onartzen du epiphany-k. gaiek ezin dute azpigairik izan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a 3d animation of a number of sharks, dolphins, and whales. written by mark kilgard; 1998.
hau xfishtank arrain- ontzia da: marrazo, izurde eta baleen gl animazio bat. igeriketa mugimenduak apartak dira. jatorrizko egilea: mark kilgard.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of extra miller-rabin tests to run on a number before declaring it a prime in isprime
zenbaki baten gain exekutatzeko miller-rabin proba estren kopurua, zenbaki hori lehena dela deklaratu aurretik isprime-n
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ehunka lagunek parte hartu dute gnome kodetzen, 1997an hasi zenetik; beste askok beste modu garrantzitsu batean hartu dute parte, adibidez, itzulpenekin, dokumentazioarekin edo kalitatea bermatuz.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
if you are reading a message with several recipients, you can use reply to all instead of reply. if there are large numbers of people in the cc: or to: fields, this can save substantial amounts of time.
irakurtzen ari zaren mezuak hainbat hartzaile baditu, 'erantzun denei' ere erabil dezakezu. cc: edo nori: eremuetan helbide asko badaude, denei batera erantzunda denbora asko aurreratuko duzu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the magnatune. com service accepts the following messages: \taddmoodytracks mood count: adds a number of random tracks with the specified mood to the playlist. the mood argument must have spaces escaped with %%20
magnatune. com zerbitzuak honako mezuak onartzen ditu:\ taddmoodytracks umorea kopurua: zehaztutako umoreko ausazko pista kopuru bat gehitzen dio zerrendari. umorea argumentuak%% 20 ihes- karaketereko zuriuneak eduki behar ditu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you're reading a message with several recipients, you can use reply to all instead of reply. if there are large numbers of people in the cc: or to: fields, this can save substantial amounts of time.
irakurtzen ari zaren mezuak hainbat hartzaile baditu, 'erantzun denei' ere erabil dezakezu. cc: edo nori: eremuetan helbide asko badaude, denei batera erantzunda denbora asko aurreratuko duzu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it is calculated by taking the total number of people minus [brothers_only] people that have brothers only, minus [sisters_only] that have sisters only and minus [both] that have sisters and brothers.
[brothers_only] pertsonek daukate anaiak soilik, [sisters_only] arreba edo aizpak soilik eta [both] pertsonek daukate bai anaia bai arrebak/aizpak.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and [both] have both. how many people have neither brothers nor sisters?
[people] pertsonetatik [brothers](e)k anaiak dituzte, [sisters](e)k arrebak edo aizpak, eta [both](e)k bai anaiak bai arrebak/aizpak. zenbat jendek ez dauka ez anairik ez arrebarik/aizparik?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: