Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
user account '%s' was not found
'%s' erabiltzaile-kontua ez da aurkitu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
an email address was not found for this buddy.
ez da helbide elektronikorik aurkitu lagun honentzat.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
string was not found!
ez da katea aurkitu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the contact was not found.
kontaktua ez da aurkitu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
command gpart was not found
ez da aurkitu gpart komandoa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the specified file was not found.
zehaztutako fitxategia ez da aurkitu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dependency '%s' was not found
ez da '%s' mendekotasuna aurkitu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the text "%s" was not found.
"%s" testua ez da aurkitu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the match "%s" was not found.
ez da aurkitu "%s"(r)ekin bat datorrenik.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
plugin loader '%s' was not found
ez da '%s' pluginen kargatzailea aurkitu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
_guest access (for people without a user account)
_gonbidatuaren sarbidea (konturik gabeko jendea)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade: