Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
choose a data model and define some columns in the data store first
aukeratu datuen modelo bat eta definitu zutabe batzuk datuen biltegien zerrendan aurrenik
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
create and edit 3d models and animations
sortu eta editatu 3d ereduak eta animazioak
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this module is heading towards planned deprecation. it will continue to be supported and api/abi stable throughout the gnome 2.x series, but we do not recommend using it in new applications unless you require functionality that has not already been moved elsewhere.
modulu hau laster zaharkituko da. onartuta egoten jarraituko du, eta api/abia egonkorra izango da gnome 2.x serie osoan zehar, baina aplikazio berrietan ez erabiltzea gomendatzen dugu (behar duzun funtzionalitate bat beste liburutegi batera ez bada eraman bederen).
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
digital camera this module allows you to configure support for your digital camera. you need to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (e. g. usb, serial, firewire). if your camera does not appear on the list of supported cameras, go to the gphoto web site for a possible update. to view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in konqueror and other kde applications.
kamara digitala modulu honek zure kamera digitalaren euskarria konfiguratzen uzten dizu. kamararen modeloa eta konektatzeko duzun ataka mota (adib. usb, seriekoa, firewire) hautatu behar duzu. zure kamera onartutako kamerak zerrendan ez badago, joan gphoto web lekura ea eguneraketarik dagoen. kamara digitaleko irudiak ikusi eta jeisteko joan camera: / helbidera konqueror- en eta beste kde aplikazioetan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.