Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
used by
honek erabilia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
used by the taskbar.
ataza- barran erabilia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daemon used by kdesu
kdesu- k erabilitako daemon- a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select all the cells are used by the current edit cell
hautatu une honetan editatzen ari zaren gelaxkak erabilitako gelaxka guztiak
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the gtkpagesetup used by default
gtkpagesetup lehenespenez erabilita
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the timeline used by the animation
animazioak erabilitako denbora-lerroa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the translation domain used by gettext
gettext-ek erabiltzen duen itzulpenaren domeinua
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
memory used by non-kernel activities
nukleokoak ez diren jarduerek erabilitako memoria
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
transforms the group (used by svg).
taldea eraldatzen du (svg-k erabilita).
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
terminal emulator widget used by gnome terminal.
gnome terminalak erabilitzen duen terminal-emulatzailearen trepeta.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: