Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
edit the alarm.
editatu alarma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acknowledge the alarm
aitortu alarma
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not define the %s collation
ezin izan da '%s' alderatzea definitu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
_repeat the alarm
_errepikatu alarma
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
missing input: %s
sarrera falta da: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
define the regexp function
definitu regexp funtzioa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
define the saving location.
file as in file on hard drive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
display the alarm message now
bistaratu alarmaren mezua orain@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: standard input: %s
%s: sarrera estandarra: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the name of the alarm template
sartu alarma plantilaren izena
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how long to display the alarm notification.
zenbat denboran bistaratu alarma-jakinarazpena.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
define the width of each column manually.
definitu eskuz zutabe bakoitzaren zabalera.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
enter the time between repetitions of the alarm
sartu alarmaren errepikapenen arteko denbora- tartea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
default sound type in the alarm edit dialog.
sartu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan erabiliko den soinu fitxategi lehenetsia. @ option
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
default sound file path in the alarm edit dialog.
sartu alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan erabiliko den soinu fitxategi lehenetsia. @ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the last date to repeat the alarm. %1
sartu alarma azken errepikapenaren data.% 1 @ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
default reminder time units in the alarm edit dialog.
alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan oringarrientzat erabiliko den unitate lehenetsia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the time to schedule the alarm. %1 %2
sartu alarma programatuko den ordua.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defines the application font
aplikazioaren letra- tipoa zehazten du
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defines the font used by the editor
editoreak erabiliko duen letra- tipoa definitzen du
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: