Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
about you
zuri buruz
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i am ready
prest nago
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 12
Qualidade:
i am antonio.
ni andoni naiz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, i am sure!
bai, ziur nago!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i am a member
harpidea naiz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am a vegetarian.
begetarianoa naiz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am in the office
bulegoan nago
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i am out of the office
bulegotik kanpo nago
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
"how are you?" "i am fine, thank you."
"zer moduz?" "ondo, eskerrik asko."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am currently in the office
unean bulegoan nago
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
hello how are you. i am well
kaixo zer moduz. ni ongi nago
Última atualização: 2014-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am currently out of the office
unean bulegotik kanpo nago
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
think i am going to have a baby
haurdunaldiaz galdera(eskl.haurdun egoteari beldurra w02)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
click i am currently out of the office.
hautatu 'orain bulegotik kanpo nago'.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i don't mind being criticized when i am wrong.
ez zait inporta oker nagoenean norbaitek ni kritikatzea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am glad of the coming of stephanas and fortunatus and achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
boz naiz bada estebenen eta fortunaten eta achaicoren ethorteaz, ceren çuen absentiá hec supplitu vkan baituté.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
eta aleguera naiz çuengatic (sinhets deçaçuençat) ceren ezpainincén han: baina goacen harengana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for your obedience is come abroad unto all men. i am glad therefore on your behalf: but yet i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
ecen çuen obedientiá batbederaz eçagutua da: aleguera naiz bada çueçaz den becembatean: baina nahi dut çuhur çareten onean eta simple gaitzean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus said unto them, verily,verily, i say unto you, before abraham was, i am.
erran ciecén iesusec, eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, abraham cedin baino lehen, ni naiz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: