Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can never have too much memory or disk space.
ez daukazu inoiz memoria edo diskoan gune huts gehiegirik.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xine could not be successfully initialised. dragon player will now exit. you can try to identify what is wrong with your xine installation using the xine-check command at a command-prompt.
ezin izan da xine behar bezala abiarazi. dragon erreproduzitzailea itxi egingo da orain. kontsolan xine- check erabiliz okerra aurkitzen saia zaitezke.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. if anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
arazoren bat badago berreskurapena errazagoa izan dadin, aparteko sshd bat abiaraziko da '%s' atakan. orain martxan dagoen ssh konexioarekin arazoren bat badago, aipatutako bigarren horretara konekta zaitezke.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: