Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marathi essay if i am a pilot
मी पायलेट झालाे तर मराठी निबंध
Última atualização: 2019-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses asked , " even if i show you a clear sign ? "
তিনি বললেন -- ''কী! আমি তোমার কাছে সুস্পষ্ট কিছু আনলেও?’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but even if i am sick, the doctors and nurses are too busy to take care of me.
আবার আমি যখন অসুস্থ্য হয়ে পড়ি তখন ডাক্তার এবং নার্সরা, আমার যত্ন নেবার বেলায়ও দেখা যায় খুব ব্যস্ত।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i am telling you my name still then you can't recognized me
ami tomake jodi amr nam boli tabu o tumi ami chinte parbe na
Última atualização: 2015-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moses said : " even if i were to bring a clear sign to you ? "
তিনি বললেন -- ''কী! আমি তোমার কাছে সুস্পষ্ট কিছু আনলেও?’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they should say on the fifth time , " let god 's curse be upon me if i am a liar " .
আর পঞ ্ চমবারে যে আল ্ লাহ ্ র অভিশাপ তার উপরে পড়ুক যদি সে মিথ ্ যাবাদীদের একজন হয় ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i won’t say anything even if i fell of the top of the house
আমি কিছু বলব না
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dear, i am a bewildered kite flying in ���� your sky even if you don't want it
প্রিয় আমি এক বেহায়া ঘুড়ি তুমি না চাইতেও তোমার আকাশেই উড়ি
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i do not believe that the hour will ever come . even if i am returned to my lord , i shall surely find a better place than this . "
''আর আমি মনে করি না যে ঘড়িঘন্টা বলবৎ হবে, আর যদিবা আমার প্রভুর কাছে আমাকে ফিরিয়ে নেয়া হয় তবে আমি তো নিশ্চয়ই এর চেয়েও ভাল প্রত্যাবর্তনস্থল পাব।’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am sorry if i did something wrong to you
मुझे खेद है अगर मैंने आपके साथ कुछ गलत किया है
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not think that the hour is coming ; and if i am indeed returned to my lord , i shall surely find a better resort than this . '
''আর আমি মনে করি না যে ঘড়িঘন্টা বলবৎ হবে, আর যদিবা আমার প্রভুর কাছে আমাকে ফিরিয়ে নেয়া হয় তবে আমি তো নিশ্চয়ই এর চেয়েও ভাল প্রত্যাবর্তনস্থল পাব।’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[ moses ] said , " even if i brought you proof manifest ? "
তিনি বললেন -- ''কী! আমি তোমার কাছে সুস্পষ্ট কিছু আনলেও?’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even if i die today, i can say that i was able to read the first translated book of the old testament in lama.
এমনকি, যদি আমি আজকে মারা যাই, তারপরেও আমি বলতে পারব, আমি লামা ভাষায় অনুবাদকৃত প্রথম ওল্ড টেস্টামেন্ট বইটি পাঠ করতে সক্ষম হয়েছি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nafiseh writes that she posted her own photo wearing a veil saying, "even if i wear the veil i don't have right to impose it on others."
নাফিসে লিখছে , সে মাথা কাপড় দিয়ে ঢেকে একটি ছবি পোস্ট করে উল্লেখ করছে, যদিও আমি মুখে ঢেকে রেখেছি কিন্তু তারপরে তা কারো উপর চাপিয়ে দেওয়ার অধিকার আমার নেই।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nor can i think that the hour ( of doom ) will come , and even if i am brought back to my lord , i will surely find a better place there than this . "
''আর আমি মনে করি না যে ঘড়িঘন্টা বলবৎ হবে, আর যদিবা আমার প্রভুর কাছে আমাকে ফিরিয়ে নেয়া হয় তবে আমি তো নিশ্চয়ই এর চেয়েও ভাল প্রত্যাবর্তনস্থল পাব।’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am a muslim, but if i woke up one morning and found a court order against islam, would i accept it?
আমি একজন মুসলিম, কিন্তু যদি আমি একদিন সকালে উঠে দেখি আদালত ইসলামি আইনের বিরুদ্ধে রায় প্রদান করছে, সেক্ষেত্রে আমি কি তা গ্রহণ করব?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as far as i am aware there is no british legal way to do this even if you wanted to.
যতদূর আমি জানি, আপনি চাইলেও তা বৈধভাবে করতে পারার ব্রিটিশ কোন আইন নেই।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not think the hour will ever come . and even if i am returned to my lord , with him there is for me the finest reward ( paradise ) ' then , we shall tell the unbelievers what they did and let them taste a harsh punishment .
আর দুঃখদুর ্ দশা তাকে স ্ পর ্ শ করার পরে আমরা যদি তাকে আমাদের থেকে করুণা আস ্ বাদ করাই , সে নিশ ্ চয়ই বলবে -- ''এটি আমারই জন্যে, আর আমি মনে করি না যে ঘড়িঘন্টা কায়েম হবে, আর যদিই বা আমাকে আমার প্রভুর কাছে নিয়ে যাওয়া হয় তবে আমার জন্য তাঁর কাছে কল্যাণই থাকবে।’’ কিন্ত যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তাদের আমরা অবশ্যই জানিয়ে দেব কী তারা করেছিল এবং তাদের আমরা অবশ্যই আস্বাদন করাব কঠোর শাস্তি থেকে।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as far as i can tell (and please correct me if i am wrong), this is the first chinese novel to be released on twitter.
আমি যতদূর জানি (আর দয়া করে বলবেন আমি যদি ভুল বলি), এটা প্রথম চীনা উপন্যাস টুইটারে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( moses ) said : " even if i showed you something clear ( and ) convincing ? "
তিনি বললেন -- ''কী! আমি তোমার কাছে সুস্পষ্ট কিছু আনলেও?’’
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível