Você procurou por: without imperfection neither you nor i would... (Inglês - Bengali)

neither you nor what you worship
অতএব তোমরা এবং তোমরা যাদের উপাসনা কর ,

so neither you nor those you worship
অতএব তোমরা এবং তোমরা যাদের উপাসনা কর ,

these are some stories from the past that we reveal to you . neither you , nor your people knew them before this .
এটি গায়বের খবর , আমি আপনার প ্ রতি ওহী প ্ রেরন করছি । ইতিপূর ্ বে এটা আপনার এবং আপনার জাতির জানা ছিল না । আপনি ধৈর ্ য ্ যধারণ করুন । যারা ভয় করে চলে , তাদের পরিণাম ভাল , সন ্ দেহ নেই ।

these are accounts of the unseen , which we reveal to you . neither you nor your people used to know them before this .
এটি গায়বের খবর , আমি আপনার প ্ রতি ওহী প ্ রেরন করছি । ইতিপূর ্ বে এটা আপনার এবং আপনার জাতির জানা ছিল না । আপনি ধৈর ্ য ্ যধারণ করুন । যারা ভয় করে চলে , তাদের পরিণাম ভাল , সন ্ দেহ নেই ।

we reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception . neither you nor your people knew about them before this .
এটি গায়বের খবর , আমি আপনার প ্ রতি ওহী প ্ রেরন করছি । ইতিপূর ্ বে এটা আপনার এবং আপনার জাতির জানা ছিল না । আপনি ধৈর ্ য ্ যধারণ করুন । যারা ভয় করে চলে , তাদের পরিণাম ভাল , সন ্ দেহ নেই ।

that is from the news of the unseen which we reveal to you ; neither you nor your nation knew this before now . have patience ; the outcome is for the cautious .
এটি গায়বের খবর , আমি আপনার প ্ রতি ওহী প ্ রেরন করছি । ইতিপূর ্ বে এটা আপনার এবং আপনার জাতির জানা ছিল না । আপনি ধৈর ্ য ্ যধারণ করুন । যারা ভয় করে চলে , তাদের পরিণাম ভাল , সন ্ দেহ নেই ।

that is from the news of the unseen which we reveal to you , [ o muhammad ] . you knew it not , neither you nor your people , before this .
এটি গায়বের খবর , আমি আপনার প ্ রতি ওহী প ্ রেরন করছি । ইতিপূর ্ বে এটা আপনার এবং আপনার জাতির জানা ছিল না । আপনি ধৈর ্ য ্ যধারণ করুন । যারা ভয় করে চলে , তাদের পরিণাম ভাল , সন ্ দেহ নেই ।

say , " if god had so wished , i would not have recited it to you , nor would he have brought it to your knowledge . indeed , i have spent a whole lifetime among you before it came to me .
বলে দাও , যদি আল ্ লাহ চাইতেন , তবে আমি এটি তোমাদের সামনে পড়তাম না , আর নাইবা তিনি তোমাদেরেকে অবহিত করতেন এ সম ্ পর ্ কে । কারণ আমি তোমাদের মাঝে ইতিপূর ্ বেও একটা বয়স অতিবাহিত করেছি । তারপরেও কি তোমরা চিন ্ তা করবে না ?

tell them : ' had allah so willed , i would not have recited the qur 'an to you , nor would allah have informed you of it . i have spent a lifetime among you before this .
বলে দাও , যদি আল ্ লাহ চাইতেন , তবে আমি এটি তোমাদের সামনে পড়তাম না , আর নাইবা তিনি তোমাদেরেকে অবহিত করতেন এ সম ্ পর ্ কে । কারণ আমি তোমাদের মাঝে ইতিপূর ্ বেও একটা বয়স অতিবাহিত করেছি । তারপরেও কি তোমরা চিন ্ তা করবে না ?

( muhammad ) , tell them , " had god wanted i would not have recited it ( the book ) to you nor would i have told you anything about it . i lived among you for a whole life-time before it was revealed .
বলে দাও , যদি আল ্ লাহ চাইতেন , তবে আমি এটি তোমাদের সামনে পড়তাম না , আর নাইবা তিনি তোমাদেরেকে অবহিত করতেন এ সম ্ পর ্ কে । কারণ আমি তোমাদের মাঝে ইতিপূর ্ বেও একটা বয়স অতিবাহিত করেছি । তারপরেও কি তোমরা চিন ্ তা করবে না ?