Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
error while attempting to renice process.
Працэс% 1 ужо знік.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
error while attempting to kill process %1.
Забіць працэс
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
error while attempting to renice process %1.
Бракуе правоў для змены прыярытэту працэсу% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the web site you are visiting is attempting to determine your location.
Сеціўны сайт, які Вы наведваеце, спрабуе вызначыць Вашае месцазнаходжаньне.
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an internal korganizer error occurred attempting to modify "%1"
@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
opera link is attempting to access the server with an invalid encryption key
opera link спрабуе перайсьці на сэрвэр зь нядзейным ключом шыфраваньня
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opera authentication is attempting to access the server with an invalid encryption key
Ідэнтыфікацыя opera спрабуе перайсьці на сэрвэр зь нядзейным ключом шыфраваньня
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an error occurred while attempting to run a script on this page. %1
Спыніцьnext breakpoint
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this site is attempting to submit form data via email. do you want to continue?
Гэты сайт спрабуе адаслаць звесткі па электроннай пошце. Вы хочаце працягнуць?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an error occurred while attempting to %1, %2. a summary of the reasons is below.
Адбылася памылка падчас спробы% 1,% 2. Спіс прычынаў пададзены ніжэй.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
Адбылася памылка выканання сцэнару на гэтай старонцы.% 1, радок% 2:% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. the affected fonts are: %1 do you wish to move all of these?
Адключыць...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: