Você procurou por: and wherever you may find it (Inglês - Birmanês)

that which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
ဝေးသောအရာ၊ အလွန်နက်နဲသောအရာကို အဘယ်သူရှာ၍ တွေ့နိုင်သနည်း။

you may find it harder than usual to buy a ticket to or from a destination subject to warnings and restrictions.
သတိပေးခြင်းများနှင့် ကန့်သတ်ခြင်းများ ပြုလုပ်ထားသည့် နေရာများသို့ သို့မဟုတ် ထိုနေရာများမှ ခရီးသွားရောက်ရန်အတွက် လက်မှတ်ဝယ်ရသည်မှာ ယခင်ကထက် ပိုမိုခက်ခဲသည်ကို သင်တွေ့နိုင်ပါသည်။

you may want to free some space on the disc and retry
ခွေကိုနေရာရှင်းပြီး ထပ်ရေးကြည့်မလား

you may be prohibited from changing seats on the flight.
လေယာဉ်ပေါ်တွင် ထိုင်ခုံပြောင်းခြင်းကို တားမြစ်ခံရခြင်းလည်း ရှိနိုင်ပါသည်။

if you have no choice, do your research and get up-to-date information about the local situation wherever you are going.
သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာ မရှိပါက သင်သွားနေသည့် နေရာ၏ ဒေသအခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ ကိုယ်တိုင် သုတေသနလုပ်ပြီး နောက်ဆုံးရ အချက်အလက် ရယူပါ။

you may want to update the package lists to correct these missing files
localized defaults_bar_aptitude-defaults.ww

it's shameful that we have to find it out on foreign media.
နိုင်ံငံရပ်ခြား မီဒီယာများပေါ်တွင် ရှာဖွေခဲ့ရသည်မှာ ရှက်ဖွယ်အတိပင်။

cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
သင်၏အစာကို ရေပေါ်မှာပစ်ချလော့။ ကာလ ကြာမြင့်မှ တဖန်တွေ့လေဦးမည်။

they often question me about vietnamese football because they find it quite hard to find the info.
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဗီယက်နမ်ဘောလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမြဲမေးခွန်းထုတ်တယ်၊

but you can find it in tokyo, most areas of japan, and maybe some day in the future, she’ll sell it abroad.
သို့သော် တိုကျိုနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံ ဒေသ အတော်များများတွင် သူမ၏ဆာကေးကို သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ နောင်တစ်ချိန်တွင်မူ သူမ၏ ဆာကေးများကို ပြည်ပတွင်လည်း ရောင်းချချင် ရောင်းချနေပါလိမ့်မည်။

and if so be that he find it, verily i say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
တွေ့ပြီးလျှင်၊ လမ်းမလွဲ၍ပျောက်သောသိုး ကိုးဆယ်ကိုးကောင်၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်ထက်၊ ထိုသိုး တကောင်၌ သာ၍ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်ဟု ငါအမှန်ဆို၏။

examples of restrictions that you may encounter in some parts of china (this is not an exhaustive list):
ကန့်သတ်မှုများ ထားရှိသည့် တရုတ်နိုင်ငံ ဒေသအချို့ ဥပမာ (ဤသည်မှာ ပြီးပြည့်စုံသည့် စာရင်းမဟုတ်ပါ)-

and whereas for the preservation of public health and safety throughout the entire state of california, i find it necessary for all californians to heed the state public health directives from the department of public health.
ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးတွင် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် လုံခြုံရေးများအား ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ကယ်လီဖိုးနီးယားနေပြည်သူများအားလုံး ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဌာနမှ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးညွှန်ကြားချက်များအားလုံးကို လိုက်နာရန်လိုအပ်သည်ကို ကျွန်ုပ် တွေ့ရှိရပါသည်။

below are four stories of syrian refugees stories you may have come across on your social media accounts, which are far from what they appear to be.
လက်ရှိ အရေးအခင်းနှင့် ဆက်စပ်သည်မဟုတ်။ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော ဆီးရီးယားဒုက္ခသည်များနှင့် ပက်သက်သည့် ဖြစ်ရပ် ၄ခုသည် သင်၏ လူမှုကွန်ယက် အကောင့်အပေါ်တွင် ကြုံဖူး မြင်ဖူးကြမည့် အဖြစ်များ ဖြစ်သော်လည်း တကယ့် ဖြစ်ရပ်မှန်နှင့်တော့ တလွှဲသာဖြစ်သည်။

and samson said unto them, i will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then i will give you thirty sheets and thirty change of garments:
ရှံဆုန်ကလည်း၊ သင်တို့အား စကားဝှက်ကို ငါပြောမည်။ ပွဲခံရာခုနစ်ရက်တွင် ဘော်ပြနိုင်လျှင် ခြုံထည် သုံးဆယ်၊ အင်္ကျီသုံးဆယ်ကို ငါပေးမည်။

in many countries, the healthcare system has been stretched to the point of not being able to handle the sheer number of patients, and there is a chance you may be refused treatment due to the lack of available medical staff, supplies or equipment.
နိုင်ငံအများအပြားတွင် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်သည် တစ်ဟုန်ထိုးတိုးလာသော လူနာအရေအတွက်ကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်မပေးနိုင်သည့် အနေအထားသို့ ရောက်လာနေပြီး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်း၊ ဆေးပစ္စည်များ သို့မဟုတ် စက်ကိရိယာများ မလုံလောက်၍ ကုသမှု တောင်းခံရာတွင် ငြင်းဆိုခံရနိုင်ခြေ ရှိပါသည်။

context-dependent mouse pointers are helpful. they are enabled by default. however, they require overhead that you may want to do without.
​အကြောင်းအချက်-အမှီပြုတဲ့ ကြွတ်ခလုတ် ညွှန်တံများဟာ အထောက်အကူပြုတယ်။ သူတို့ကို စံထားချက် အားဖြင့် ဖွင့်ထားတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ ၄င်းမပါပဲ သင်လုပ်ဆောင်လိုမဲ့ overhead ကို သူတို့ တောင်းဆိုတယ်။

emergency assistance should still be available, though it's possible you may have to contact a further-away consulate if your local one has shut down.
သို့သော် သင့်ဒေသရှိ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးပိတ်ထားလျှင် အဝေးရှိ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတစ်ရုံးသို့ ဆက်သွယ်ရနိုင်သော်လည်း အရေးပေါ်အကူအညီများကိုမူ ရယူနိုင်ဆဲဖြစ်ပါသည်။

dear beloved burmese brothers and sisters,kindly please do not sit here in the clinic premise smoking and spitting betel leaves juice around this clinic area. please do not use this clinic as your place to wait for taxi and resting after marketing. you may sit in this clinic only if you are sick and wat to see the doctor,otherwise please dont sit here.
please do not use this clinic as your place to wait for taxi and resting after marketing. you may sit in this clinic only if you are sick and wat to see the doctor,otherwise please dont sit here. we are treating sick people here and sometimes our patients are unable to sit in the clinic because they have no place to sit and wait for the doctor to see them. kindly understand us and give us the peace to do our business here. thank you the management of klinik mein & surgeri

" even if a mandatory quarantine is not imposed, you may be asked to ""self-quarantine"" by staying at home and not interacting with other people. "
အကယ်၍ မဖြစ်မနေ အသွားအလာကန့်သတ်၍ စောင့်ကြည့်ခံရမည်ဟု ပြဌာန်းမထားလျှင်ပင် “မိမိဘာသာ နေအိမ်တွင် အသွားအလာကန့်သတ်မှု” ပြုလုပ်ပြီး အခြားသူများနှင့် အပြန်အလှန် ဆက်ဆံပြောဆိုခြင်းမပြုရန် သင့်ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။