Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it s just a bad day not a bad life
यह सिर्फ एक बुरा दिन है एक बुरा जीवन नहीं है
Última atualização: 2020-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"%s" not found
"%s" မတွေ့ပါ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stock id '%s' not found
stock id '%s' ကိုမတွေ့ပါ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
job "%s" not found.
အလုပ် "%s" ရှာမတွေခဲ့ပါ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
displayed value not an integer
ကိန်းစစ်မဟုတ်သောတန်ဖိုးကိုဖော်ပြပါ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it doesn't cover all the restrictions, but it's still useful.
၎င်းသည် ကန့်သတ်ချက်အားလုံးအတွက် အကျုံးမဝင်သော်လည်း အသုံးဝင်ဆဲဖြစ်ပါသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
storage resource "%s": not found
storage အရင်းမြစ် "%s" - ရှာမတွေ့ပါ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then would i speak, and not fear him; but it is not so with me.
သို့ဖြစ်လျှင်၊ ငါသည်မကြောက်ဘဲပြောရသော အခွင့်ရှိလိမ့်မည်။ ယခုမူကား၊ ပြောရသောအခွင့်ကိုမရ။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
သို့သော်လည်းသင်တို့နှင့်အတူ ငါရှိနေစဉ်တွင်သာ ကောင်းသောအရာကို အလွန်ချစ်အပ်သည် မဟုတ်။ အစဉ်မပြတ်အလွန်ချစ်အပ်၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses said, wherefore now do ye transgress the commandment of the lord? but it shall not prosper.
မောရှေက၊ ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို အဘယ်ကြောင့် လွန်ကျူးကြသနည်း။ သင်တို့အကြံမထ မြောက်ရ။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and remember, viruses enter through your mouth, nose, and eyes – wiping down the area doesn't hurt, but it's not a substitute for proper hygiene.
ဗိုင်းရပ်စ်များက သင့်ပါးစပ်၊ နှာခေါင်းနှင့် မျက်လုံးများမှတဆင့် ဝင်လာသည်ကို မမေ့ပါနှင့်။ ထိုနေရာများကို ပွတ်သုတ်ခြင်းက မနာကျင်ပါ သို့သော် သင့်တော်သော တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုအတွက် အစားထိုးဖွယ်ရာ မဟုတ်ပါ။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you try straining it through cheesecloth, but it doesn’t do much good.
သူ့ ချွေးနဲစာနှင့် ရှာထားသော တစ်ပဲတစ်ပြားဟာ သင့်ရဲ့ကလေးတွေကို ကျွေးနေသည့် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there are diversities of operations, but it is the same god which worketh all in all.
ပြုပြင်ခြင်းအမှု အထူးထူးအထွေထွေရှိငြားသော်လည်း၊ ခပ်သိမ်းသော သူတို့၌ ပြုပြင်သမျှကို ပြုပြင် တော်မူသော ဘုရားသခင်တပါးတည်းရှိ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
photo gone viral (source unknown), but it isn't what it seems to be.
(မူရင်း တင်သူကို မသိရ) သို့သော် အမှန်တကယ်ကတော့ ယင်း ဓာတ်ပုံထဲမှာ မြင်ရသလို မဟုတ်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its sporadic transmission to humans is an accident and humans remain a dead-end host of mers-cov as its transmission cannot be sustained.
၎င်း၏ လူသားများထံ ရှားရှားပါးပါး ကူးစက်မှုမှာ မတော်တဆဖြစ်ရာမှဖြစ်ပြီး ယင်းဗိုင်းရပ်စ်၏ ကူးစက်မှုကို ထိန်းမထားနိုင်သောကြောင့် လူများသည် mers-cov ၏ အခြားလက်ခံကောင်များအား ဖြန့်ဝေနိုင်ခြင်းမရှိသည့် လက်ခံကောင်အဖြစ် ကျန်ရှိခြင်းဖြစ်ပါသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
examples of restrictions that you may encounter in some parts of china (this is not an exhaustive list):
ကန့်သတ်မှုများ ထားရှိသည့် တရုတ်နိုင်ငံ ဒေသအချို့ ဥပမာ (ဤသည်မှာ ပြီးပြည့်စုံသည့် စာရင်းမဟုတ်ပါ)-
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all this have i proved by wisdom: i said, i will be wise; but it was far from me.
ဤအမှုအရာအလုံးစုံတို့ကို ငါသည်ပညာတရား အားဖြင့် စုံစမ်းပြီ။ ပညာနှင့်ငါပြည့်စုံမည်ဟုဆိုသော် လည်း၊ ပညာသည် ငါနှင့်ဝေး၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it is good for me to draw near to god: i have put my trust in the lord god, that i may declare all thy works.
အကျွန်ုပ်မူကား၊ ဘုရားသခင့်ထံတော်သို့ ချဉ်း ကပ်၍ အကျိုးရှိပါ၏။ အမှုတော်ရှိသမျှတို့ကို ကြားပြော ခြင်းအလိုငှါ၊ အရှင်ထာဝရဘုရား၌ ခိုလှုံလျက်နေပါ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ariniaina, a global voices author based in madagascar, pointed out that the legislation has changed in madagascar regarding rickshaws, but it is still an important means of transportation for many locals:
မဒဂါစကားတွင်နေထိုင်သူ ကမ္ဘာ့အသံစာရေးသူတစ်ဦးဖြစ်သည့် အာရီနီအိုက်နာက မဒဂါစကားတွင် လန်ချားများနှင့် ပတ်သက်သည့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲရှိခဲ့သော်လည်း ဒေသခံအများစုအတွက်မူ လန်ချားသည် အရေးပါသော သွားလာရေးနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်နေသေးကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" but it's almost impossible to make any sensible projection right now about when that will be"". "
သို့ရာတွင် ယင်းက မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာမည်ကို ယခုအချိန်၌ သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ ခန့်မှန်းရန် မဖြစ်နိုင်သလောက်နီးပါး ဖြစ်သည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível