Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how can we fix this problem?
ရှိသမျှ အကုန် ကောက်သိမ်းပြီး တခြားမြို့သို့ ပြောင်းသွင်းရန်မှာလည်း မလွယ်၊
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for as we have many members in one body, and all members have not the same office:
ဥပမာကား၊ ကိုယ်တခု၌ အင်္ဂါအများရှိသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအင်္ဂါအများသည် ဆောင်ရွက်စရာအမှုတခု တည်း မရှိသကဲ့သို့၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in syria we have all become killers · global voices
ဆီးရီးယားတွင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လူသတ်သမားတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't we have our own national and muslim holidays?
ငါတို့တွေမှာ ကိုယ်ပိုင် အမျိုးသား မူဆလင် အားလပ်ရက်တွေ မရှိလို့လား။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can we talk about your trips to rural parts of uzbekistan?
ဥဇဘက်ကစ္စတန် ကျေးလက်ဒေသတွေကို သွားခဲ့တဲ့ ခရီးစဉ်အကြောင်းတွေကို ပြောပြပေးနိုင်မလား။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's shameful that we have to find it out on foreign media.
နိုင်ံငံရပ်ခြား မီဒီယာများပေါ်တွင် ရှာဖွေခဲ့ရသည်မှာ ရှက်ဖွယ်အတိပင်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is about protecting ourselves—something that we have long thought impossible.
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ အကြာကြီးတွေးမိခဲ့တဲ့ဟာပေါ့။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and manoah said unto his wife, we shall surely die, because we have seen god.
မာနော်ကလည်း၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မြင်သောကြောင့်၊ ဆက်ဆက်သေတော့မည်ဟု မယားအား ပြောသော်၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have taken no bread.
တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ ငါတို့၌ မုန့်မပါသောကြောင့် ဤစကားကိုမိန့်တော်မူသည်ဟု အချင်းချင်း ဆွေးနွေးပြောဆိုကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have already said, and are recommitting to honor our commitments to our contractors and hourly staff colleagues.
ကျွန်ုပ်တို့ ပြောခဲ့ပြီးသည့်အတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကန်ထရိုက်တာများနှင့် နာရီပိုင်း ဝန်ထမ်း လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ပိုင်းဖြတ်လုပ်ကိုင်မှုများကို ဂုဏ်ပြုရန် ထပ်မံ၍ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have a strong belief in democracy, and believe that without free media a democratic society is incomplete.
ထို့အပြင် လွတ်လပ်သော မီဒီယာမရှိပါက ဒီမိုကရေဒီ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသည်လည်း ပြီးပြည့်စုံမှုမရှိပါ။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
ငါတို့သည် ကိုယ်ပြုစုသောအရာမပျောက်မပျက်၊ စုံလင်သောအကျိုးကို ရမည်အကြောင်း၊ သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်သတိပြု၍ စောင့်ရှောက်ကြလော့။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as some of our nyc-based colleagues know, we have also been in discussion about leasing a location in brooklyn.
ကျွန်ုပ်တို့၏ nyc အခြေစိုက် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အချို့သိထားသည့် အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘရွတ်ကလင် (brooklyn) တွင် နေရာတစ်ခု ငှားရမ်းရန်လည်း တိုင်ပင်လျက် ရှိနေသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of aaron have, one as much as another.
ဆီထည့်သည်ဖြစ်စေ၊ မထည့်သည်ဖြစ်စေ၊ ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာရှိသမျှကို အာရုန်၏ သားအပေါင်း တို့သည် အညီအမျှ ယူရကြရမည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
ငါတို့သည်သာယာစွာ တီးမှုတ်သော်လည်း သင်တို့သည်မကကြ။ ညည်းတွားစွာ မြည်တမ်းသော်လည်း မငိုကြွေးကြဟု ပြောဆိုသောသူငယ်တို့နှင့် ဤလူမျိုးသည်တူလှ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then answered peter and said unto him, behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
ထိုအခါ ပေတရုက၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ရှိသမျှကိုစွန့်ပစ်၍ ကိုယ်တော်နောက်သို့လိုက်ကြပါပြီ။ အဘယ် အကျိုးကို ရကြပါမည်နည်းဟု လျှောက်လေသော်၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
ကုလားကာသည် အလျားနှစ်ဆယ်ရှစ်တောင်၊ အနံလေးတောင်ရှိ၍၊ ကုလားကာချင်း အလျားအနံ တူရမည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and david my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
ငါ၏ကျွန်ဒါဝိဒ်သည် သူတို့၏ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် သိုးထိန်းတဦးတည်း ရှိကြလိမ့် မည်။ ငါစီရင်ထုံးဖွဲ့ချက် တရားလမ်းသို့ လိုက်၍ စောင့် ရှောက်ကြလိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" ghebreyesus expressed a similar view, saying ""we have never before seen a pandemic sparked by a coronavirus."" "
ဂေဘရီယက်ဆပ်စ်ကလည်း အလားတူအမြင်ကို “ကျွန်တော်တို့ အရင်က ဘယ်တုန်းကမှ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ဖြစ်တဲ့ ကပ်ရောဂါကို မတွေ့ဘူးကြဘူး” ဟုပြောသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.