Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the community is now respected, courted, held in awe.
Είναι πλέον σεβαστή, περιζήτητη ή επίφοβη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
Μου προκαλεί δέος το ότι διαθέτει γνώση των λεπτομερειών αυτού του πολύπλοκου ζητήματος.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the jury discerned the structure amid the amphitheatric placement of the krushevo houses, and remained in awe.
Η κριτική επιτροπή διέκρινε το οικοδόμημα εν μέσω της αμφιθεατρικής τοποθέτησης των οικιών της Κρούσεβο και ένιωσε δέος.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrelo cave is awe-inspiring. [darko andonovski/setimes]
Η σπηλιά Βρέλο προκαλεί δέος. [darko andonovski/setimes]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiram walker europa (awe) owns and distils the spanish whisky brand doble v and is the importer for some allied brands into spain.
Η hiram walker europa (awe) κατέχει και αποστάζει το ισπανικό ουΐσκυ doble v και εισάγει ορισμένα προϊόντα allied στην Ισπανία.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, if you asked me: what if there is no life out there among the stars, what if we are alone?- which is an equally awe-inspiring thought- i would say: do not you think we have a responsibility too to make our children behave properly, before letting them go out to populate other planets?
Τέλος, εάν με ρωτούσατε: τι γίνεται εάν δεν υπάρχει ζωή εκεί έξω σε εκείνα τα αστέρια, τι γίνεται εάν είμαστε μόνοι μας; Πρόκειται για μια σκέψη που εμπνέει εξίσου δέος, και θα απαντούσα: Δεν νομίζετε ότι έχουμε επίσης την ευθύνη να κάνουμε τα παιδιά μας να συμπεριφέρονται σωστά, προτού τα αφήσουμε να πάνε εκεί έξω, να μετοικήσουν σε άλλους πλανήτες;
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: