Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cannot find file in the zip archive
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
server cannot find contact: %s
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to open uri
uri ကို ဖွင့်လို့မရပါ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to open attachment
တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to open private chat
သီးခြားစကားပြောကွက် ဖွင့်လို့မရပါ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insufficient memory to open tiff file
tiff ဖိုင် ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insufficient memory to open jpeg 2000 file
jpeg ၂၀၀၀ ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to open document “%s”.
ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to open file '%s': %s
ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ဖိုင် '%s': %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to open '%s' for writing: %s
'%s' ကို ဖွင့်ပြီး ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ အရာ - %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but as for you all, do ye return, and come now: for i cannot find one wise man among you.
သင်တို့မူကား တယောက်မျှမကြွင်း၊ ပြန်သွားကြ ပါတော့။ သင်တို့တွင် ပညာရှိတစုံတယောက်ကိုမျှ ငါ မတွေ့နိုင်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
လိုင်း
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
ထိုအခါအသက်ကြီးသောသူတပါးက၊ မငိုကြွေးနှင့်၊ ယုဒအမျိုး ခြင်္သေ့သတည်းဟူသော ဒါဝိဒ်၏။ အမြစ်သည် ထိုစာစောင်ကို၎င်း၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he returned to judah, and said, i cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.
ယုဒထံသို့ ပြန်၍၊ ကျွန်ုပ်သည် ထိုမိန်းမကို ရှာ၍မတွေ့။ အရပ်သားတို့ကလည်း၊ ဤအရပ်၌ ပြည် တန်ဆာမ မရှိဟု ဆိုကြောင်းကို ပြောလေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no command installed for %s files. do you want to search for a command to open this file?
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i saw a strong angel proclaiming with a loud voice, who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
အားကြီးသောကောင်းကင်တမန်တပါးက၊ ထိုစာစောင်ကိုဖွင့်၍ တံဆိပ်တို့ကိုခွါခြင်းငှါ အဘယ်သူထိုက် သနည်းဟု ကြီးသောအသံနှင့် ကြွေးကြော်လျက်ရှိသည်ကို ငါမြင်၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
ထိုစာစောင်ကိုဖွင့်၍ကြည့်ခြင်းငှါ ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ မြေကြီးအောက်၌ အဘယ်သူမျှမတတ်နိုင်။ ထိုစာစောင်ကိုဖွင့်၍ ကြည့်ထိုက်သောသူ တယောက်ကိုမျှ ရှာ၍မတွေ့သောကြောင့်၊ ငါသည် များစွာငိုကြွေးလေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
ငါချစ်ရာသခင်အား တံခါးကိုဖွင့်အံ့သောငှါ ထသောအခါ၊ ငါ့လက်မှမုရန်ဆီ၊ ငါ့လက်ချောင်းတို့မှ ပကတိမုရန်ဆီသည် တံခါးကျင်တိုက်ပေါ်မှာ စက်စက် ကျလေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to open swap file. gimp has run out of memory and cannot use the swap file. some parts of your images may be corrupted. try to save your work using different filenames, restart gimp and check the location of the swap directory in your preferences.
ဖလှယ်ရေး ဖိုင် မဖွင့်နိုင်ဘူး။ gimp မှာ မှတ်ဉာဏ် ကုန်သွားပြီး ဖလှယ်ရေး ဖိုင်ကို မသုံးနိုင်ဘူး။ သင့်ရုပ်ပုံများရဲ့ အချို့အပိုင်းများဟာ ပျက်စီးနိုင်တယ်။ တခြား ဖိုင်အမည်များကို သုံးပြီး သင့်ရဲ့ အလုပ်ကို သိမ်းဆည်းဖို့ ကြိုးစားပါ၊ gimp ကို ပြန်ဖွင့်ပြီး ဖလှယ်ရေး ဖိုင်တွဲ တည်နေရာကို သင့်ရဲ့ ဦးစားပေးချက်များ ထဲမှာ စစ်ဆေးပါ။
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
science and religionthis article appears in einstein's ideas and opinions, pp.41--49. the first section is taken from an address at princeton theological seminary, may 19, 1939. it was published in out of my later years, new york: philosophical library, 1950. the second section is from science, philosophy and religion, a symposium, published by the conference on science, philosophy and religion in their relation to the democratic way of life, inc., new york, 1941.1.during the last century, and part of the one before, it was widely held that there was an unreconcilable conflict between knowledge and belief. the opinion prevailed among advanced minds that it was time that belief should be replaced increasingly by knowledge; belief that did not itself rest on knowledge was superstition, and as such had to be opposed. according to this conception, the sole function of education was to open the way to thinking and knowing, and the school, as the outstanding organ for the people's education, must serve that end exclusively.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2018-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível