Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
check the location of the file and try again.
www.example.com
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also praised the resistance efforts of the disbanded kosovo liberation army.
on je također pohvalio otpor koji je pružila raspuštena oslobodilačka vojska kosova.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
provjerite kako se tačno paket zove i da li je omogućen odgovarajući repozitorij.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checks the spelling of the current document.
provjerava ispravno pisanje u trenutnom dokumentu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the purpose of the exercise, which should be completed by the end of this year, would be to check the nuclear facilities' resistance to earthquakes, tsunamis and terrorist attacks.
svrha tog poduhvata, koji bi trebao biti završen do kraja godine, trebala bi biti da se provjeri otpornost nuklearnih objekata na zemljotrese, cunamije i terorističke napade.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the difficulties we encountered [included] resistance from the media in serbia and the resistance of bookstores to offer [the books]," beton representative sasa ciric added.
"poteškoće na koje se nailazilo bile su [između ostalog] otpor medija u srbiji i otpor knjižara u smislu ponude [tih knjiga]," dodao je predstavnik betona saša Ćirić.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is a major failure of your software management system. please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
ovo je glavna greška vašeg sistema za upravljanje softverom.molimo da provjerite pokvarene pakete sa synapticom, provjerite fajl dozvole i ispravnost fajla '/etc/apt/sources.list' i ponovo učitajte informacije o softveru naredbom 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: