Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and say: "i will not follow your wishes.
reci: "neću slijediti strasti vaše.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, “i will tell you something about him.”
reci: "izrecitovaću vam o njemu spomen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: 'i will recite to you a mention of him.
reci: "izrecitovaću vam o njemu spomen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say "i am not your keeper.
reci: "ja nisam vaš čuvar,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: 'i will recite to you something of his story.
reci: "izrecitovaću vam o njemu spomen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, "i will recite to you about him a report."
reci: "izrecitovaću vam o njemu spomen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: i am only a mortal like you.
reci: "ja sam samo smrtnik sličan vama!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say "i bear no (such) witness!"
reci: "ja ne tvrdim."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
one of them will say: 'i had a companion
i jedan od njih će reći: "imao sam druga jednoga
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and say, “i am the clear warner.”
i reci: "ja samo javno opominjem" –
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and say: "i am a distinct warner,"
i reci: "ja samo javno opominjem" –
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: "i am not responsible for your affairs."
reci: "ja nisam vaš čuvar,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he will say: 'i have destroyed a vast wealth'
"utrošio sam blago nebrojeno!" – reći će.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, "i will never disobey my lord, for i fear the punishment of a dreadful day."
reci: "ako ne budem poslušan svome gospodaru, ja se plašim patnje na velikom danu."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: 'i shall never testify such a thing.'
reci: "ja ne tvrdim."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: "i am warning you by god's command."
reci: "samo vas opominjem objavom."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, “i will not follow your desires; else i would be lost and not be of those guided.”
reci: "ja se ne povodim za željama vašim, jer bih tada zalutao i ne bih na pravome putu bio."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
one of them says, 'i had a comrade
i jedan od njih će reći: "imao sam druga jednoga
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he says, “i destroyed vast wealth.”
"utrošio sam blago nebrojeno!" – reći će.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
have you not regarded him who defies our signs, and says, ‘i will surely be given wealth and children’?
pa da li si vidio onog koji ne vjeruje u ajete naše i kaže: "sigurno će mi biti dat imetak i dijete?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.