Você procurou por: theory (Inglês - Bósnio)

graph theory tool for professors and students.
alat teorije grafova za profesore in studente.

computer algebra system for field theory problems
kompjuterski sistem za algebru problema teorije polja

the focus of the event was on category theory.
u žiži manifestacije bila je teorija kategorija.

software for 3-manifold topology and normal surface theory
softver za 3-manifold topologiju i normalnu površinsku teoriju

a new theory regarding a british legend draws many to croatia.
nova teorija u vezi britanske legende privlači mnoge u hrvatsku.

"in theory, greece appears to be doing fine," he said.
"teoretski, u grčkoj izgleda da je sve u redu," kaže on.

in theory, he said, a taliban bureau is not the worst of ideas.
u teoriji, kaže on, talibanski ured nije najgora ideja.

"that is a conspiracy theory presented in the media, without any valid proof.
"to je teorija zavjere koju iznose mediji, bez ikakvog valjanog dokaza.

but others dispute this theory, claiming links instead between albanians and the ancient thracians or dacians.
međutim, drugi ovu teoriju osporavaju i umjesto toga tvrde da su albanci povezani s drevnim tračanima ili dačanima.

the coastal town of podstrana is trying to capitalise on the theory that the tomb of the legendary king arthur is located nearby.
priobalni grad podstrana pokušava izvući korist od teorije da se grob legendarnog kralja artura nalazi u blizini.

meanwhile, tourist board head marin kastelancic is developing a promotional strategy based on matthews' theory.
u međuvremenu, čelnik turističkog odbora marin kaštelančić razvija promotivnu strategiju zasnovanu na matthewsovoj teoriji.

"the pattern … could fit this theory but not for certain at this point," said hadzimuhamedovic.
"obrazac … bi se mogao uklopiti u tu teoriju, ali zasad to nije sigurno," kaže hadžimuhamedovićeva.

a theory that mount visocica and two nearby hills are the site of ancient pyramids has yet to win over mainstream science, but the search presses on.
teorija o tome da brdo visočica i dva obližnja brda predstavljaju lokaciju drevnih piramida tek treba pridobiti službenu nauku, ali potraga se nastavlja dalje.

the work could be an important breakthrough in demonstrating the physical reality of string theory, which has come under attack in recent years for failing to deliver concrete results.
taj rad mogao bi predstavljati važan proboj u dokazivanju fizičke realnosti teorije struna, koju zadnjih godina napadaju da nije dala nikakvih konkretnih rezultata.

a popular theory among archeologists is that the ships were used for trade, as hutovo blato was purportedly a high-traffic trading port between the illyrians and the romans.
popularna teorija među arheolozima je da su ti brodovi korišteni za trgovinu, jer je hutovo blato navodno bilo luka s velikim obimom trgovine između ilira i rimljana.

the aim is backed by john matthews, a renowned british historian who is the first to promote the theory that king arthur was a roman warrior, lucius artorius castus, buried in podstrana.
taj cilj podržava john matthews, poznati britanski historičar koji je prvi pokrenuo teoriju da je kralj artur bio rimski ratnik lucius artorius castus, sahranjen u podstrani.

"whether you like darwin's theory or not, whether you believe in it or not, this is another matter," he said.
"da li vam se sviđa darwinova teorija ili ne, da li u nju vjerujete ili ne, to je druga stvar," rekao je on.

a june deadline, proposed by bosnia and herzegovina (bih) officials, for the country to apply for eu membership could be met -- in theory.
rok u junu, koji su predložili zvaničnici bosne i hercegovine (bih), za prijavljivanje zemlje za članstvo u eu, mogao bi biti ispunjen -- teoretski.

danica popovic, an economics professor at the university of belgrade and an expert in macroeconomic theory and models, believes that despite the crisis with the euro, the eu is the best solution for serbia; given its weakened monetary system.
danica popović, profesorica ekonomije na univerzitetu u beogradu i ekspert za makroekonomsku teoriju i modele, vjeruje da je uprkos krizi eura eu najbolje rješenje za srbiju, s obzirom na njen oslabljeni monetarni sistem.

"akalin, however, disagrees with the theory, insisting "there is no deep state in turkey, there are periodical deep formations." according to him, unlawful alliances featuring both state officials and civilians have occurred from time to time, but without consistency.
"akalin se međutim ne slaže s tom teorijom, tvrdeći da "u turskoj nema dubinske države, postoje povremene dubinske formacije." prema njegovim riječima, s vremena na vrijeme dolazi do nezakonitih saveza u kojima učestvuju i državni zvaničnici i civili, ali bez dosljednosti.