Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who is the favourite?
ko je vaš favorit?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it is god who is the real protector.
pa allah - on je zaštitnik!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that it is he who is the lord of sirius
i da je on sirijusa gospodar,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and it is said, “who is the healer?”
i bude rečeno: "ko je vrač?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah it is who is the hearer, the knower.
a allah - on je onaj koji čuje, znalac."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tomorrow they will know who is the impudent liar!
"vrlo brzo će oni saznati ko je lažljivac oholi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and indeed, it is allah who is the best of providers.
a uistinu! allah, on je najbolji od opskrbilaca.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'they shall surely know tomorrow who is the impudent liar.
"vrlo brzo će oni saznati ko je lažljivac oholi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, it is he who is the forgiving, the merciful."
uistinu! on je oprosnik, milosrdni."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, it is he who is the accepting of repentance, the merciful.
uistinu! on, on je primalac pokajanja, milosrdni.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask them: "who is the lord of the heavens and the earth?"
reci: "ko je gospodar nebesa i zemlje?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed it is allah, who is the greatest sustainer, the strong, the able.
uistinu! allah! on je opskrbljivač, posjednik energije, jaki!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it is allah who is the all-hearer, all-knower."
a allah - on je onaj koji čuje, znalac."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(to him we said): 'tomorrow they shall know who is the arrogant liar.
"vrlo brzo će oni saznati ko je lažljivac oholi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(we told our messenger): “tomorrow they shall know who is the insolent liar.
saznat će sutra ko je lažov drski.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, “who is the lord of the seven heavens, and the lord of the tremendous throne?”
reci: "ko je gospodar nebesa sedmerih i gospodar arša veličanstvenog?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(muhammad), ask them, "who is the lord of the heavens and the earth?"
reci: "ko je gospodar nebesa i zemlje?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível