Você procurou por: by and large (Inglês - Búlgaro)

and large [colon and
Нарушения на бъбреците и пикочните пътища

software and large databases
Програмни продукти и големи бази данни

mid-caps and large firms;
дружества със средна капитализация и големи фирми;

by and large, then, this is a good regulation.
Така че, общо взето, това е един добър регламент.

computer software and large databases
Компютърен софтуер и големи бази данни

bloggers by and large are fiercely critical of the freeze.
Блогерите като цяло остро критикуват замразяването на заплатите и пенсиите.

beneficiaries could be smes and large enterprises.
Право да бъдат получатели са имали МСП и големите предприятия.

3.3.1 lone parents and large families
3.3.1 Самотни родители и големи семейства

respondents thought that men and women were by and large equally affected.
които засягат мъжете и жените в еднаква степен.

production capacity remained by and large stable throughout the period considered.
Производственият капацитет е останал до голяма степен стабилен през разглеждания период.

by and large, it leaves responsibility for detailed arrangements to future regulation.
Като цяло то оставя на бъдещото законодателство да определи редът и условията на това изпълнение.

by and large the objectives of the communication and the council recommendation have been reached.
Като цяло поставените в съобщението и в препоръката на Съвета цели бяха достигнати.

smes, social economy enterprises and large businesses corporations;
МСП, предприятията от социалната икономика и големите предприятия;

by and large, the treaty of rome signatory states are in the grip of economic fatigue.
Общо взето, страните, подписали Римския договор, са обвханати от икономическа умора.

in ethiopia the level of infrastructural development is low and the economy is by and large agrarian.
В Етиопия нивото на развитие на инфраструктурата е слабо и икономиката е в по-голямата си част аграрна.

10.2 by and large, island regions are at a disadvantage vis-à-vis mainland regions.
10.2 Като цяло островните територии се намират в неблагоприятно положение спрямо континенталните територии.

the geographical distribution of revenues would by and large reflect the actual distribution of the financial sector in the eu.
Географското разпределение на приходите общо взето би отразявало действителното разпределение на финансовия сектор в ЕС.

10 initial inspections of airports were conducted during 2008 and the findings were by and large consistent with those from earlier inspections.
През 2008 г. бяха осъществени 10 първоначални инспекции на летищата и направените констатации до голяма степен съответстваха на констатациите от предишни инспекции.

by and large the internal market for goods is working but the same cannot be said for services or for the on line single market.
Вътрешният пазар за стоки функционира като цяло, но същото не може да се каже за услугите или за единния онлайн пазар.

this reflected by and large higher raw material and energy prices and, in isolation, is therefore not considered to be a meaningful indicator.
Това се дължи до голяма степен на по-високите цени на суровините и енергията, поради което, само по себе си, не се счита за значим показател.