Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eid celebrated in sarajevo
В Сараево празнуват Курбан байрам
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her life is celebrated on 23 december.
Умира на 23 декември 1787 г.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, diversity should be celebrated.
Въпреки всичко следва да се радваме на многообразието.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, not all nations celebrated the day.
Не всички държави обаче отпразнуваха датата.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 1983, the city celebrated its 700th anniversary.
През 1983 г. градът празнува своята 700-годишнина.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
macedonia has now celebrated 18 years of independence.
Македония вече отпразнува своята 18-а годишнина като независима държава.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christmas is celebrated on the next day, january 7th.
Коледа се празнува на следващия ден, 7 януари.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so 9 may is celebrated as the eu’s birthday.
Затова и 9 май се чества като рожден ден на ЕС.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while debtors and importers celebrated, exporters fretted.
Докато длъжници и вносители празнуваха, износителите се терзаеха.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is a historic achievement that deserves to be celebrated.
Това е историческо постижение, което заслужава да бъде приветствано.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the unhcr celebrated its own 60th anniversary on 14 december 2010.
Върховният комисариат на ООН за бежанците отпразнува своята 60-а годишнина на 14 декември 2010 г.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomorrow, 9 may, europe day will be celebrated across the eu.
Утре, 9 май, Денят на Европа ще бъде отбелязан в целия ЕС.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 000 visitors celebrated the start of this unique year in liverpool.
40 000 посетители отпразнуваха в Ливърпул началото на тази необикновена за града година.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european day of intergenerational solidarity is celebrated annually on 29 april.
Европейският ден на солидарността между поколенията се отбелязва всяка година на 29 април.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today, 9 may is celebrated as europe day by the 27 member states.
Днес 9 май се чества като Деня на Европа от 27 държави членки.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bosnia and herzegovina's independence day was not celebrated throughout the country.
Денят на независимостта на Босна и Херцеговина не бе празнуван в цялата страна.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanian bektashi muslim believers celebrated the day of sultan navruz on 22 march.
Албанци, мюсюлмани от сектата на бекташите, отбелязаха деня на Султан Навруз на 22 март.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investing in creativity: 25 years of media programme celebrated at cannes film festival
Инвестиции в творчеството: на кинофестивала в Кан се отбелязват 25 години от началото на програма МЕДИА
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about 50 guests of the teteks hotel celebrated new year's eve at popova sapka.
Около 50 гости на хотел Тетекс празнуваха новогодишния празник на Попова Шапка.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
croatia's prominent poetess and writer vesna parun celebrated her 83rd birthday on 10 april.
Известната хърватска поетеса и писателка Весна Парун отпразнува 83-ия си рожден ден на 10 април.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: