Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the concentration stated is the percentage by weight of chromate ions dissolved in water calculated with reference to the total weight of the preparation.
Посочената концентрация е процент от теглото на хроматните йони, разтворени във вода, изчислен относно общото тегло на препарата.
weigh 0,2000 g of pure potassium chromate for spectrophotometry and dissolve in 0,05 n potassium hydroxide solution in a 1 000 ml graduated flask and make up to the mark.
претеглят се 0,2000 g чист калиев хромат за спектрофотометрия и се разтваря в 0,05 n разтвор на калиев хидроксид в 1 000 ml градуирана колба като се долива до резката.
for red wines, it is useful to illuminate from below with a beam of yellow light from an ordinary electric light bulb shining through a solution of potassium chromate or from a sodium vapour lamp.
Подходящо е за анализа на червените вина отдолу да се постави източник на жълта светлина, генерирана от обикновена електрическа крушка, чийто лъч преминава през разтвор на калиев хромат. Лъчът може да се излъчва и от натриева лампа.
in terms of downstream use, chromate compounds, including barium chromate, zinc chromate, and calcium chromate, may be used as basic primers and top coats in the aerospace sector.
Що се отнася до употребата надолу по веригата, хроматните съединения, в т.ч. бариев хромат, цинков хромат и калциев хромат, могат да се използват като основни грундове и горни покрития в авиокосмическия сектор
it has been shown that zinc oxide or zinc phosphate, which are the more recent non-lead, non-chromate, corrosion inhibitive pigment developments, do not cause embrittlement even at
Доказано е, че цинковият оксид или цинковият фосфат, които са последните разработки на материали, без наличие на олово и хром, пигментите, инхибиращи корозията не водят до появата на крехкост дори при