Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hortness of breath
õhupuudus
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath, cough
задух, кашлица
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hortness of breath, diarrhoea.
задух, диария.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath (dyspnoea)
задух (диспнея)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath, painful throat
задух, болка в гърлoто;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath, wheezing, nosebleeds
задух, хриптене, кръвотечение от носа
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath swelling in the legs
задух подуване на краката
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hortness of breath or interruptions in breathing
задух или прекъсвания в дишането
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath, inflammation of the lungs
задух, възпаление на белите дробове
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath high or low blood pressure
задух високо или ниско кръвно налягане
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath or a tightness in the chest
задух или стягане в гърдите
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath, wheezing, abnormal breath sounds
задух, хрипове, необичайни шумове при дишане
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
задух, кървене от носа кашлица, хрема
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hortness of breath or sudden and severe difficulty breathing,
недостиг на въздух или внезапно и силно затруднение на дишането,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath or low levels of oxygen in the blood,
задух или ниски стойности на кислород в кръвта,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath, lung congestion, wheezing, sore throat, nosebleeds
задух, белодробен застой, хрипове, възпалено гърло, кръвотечение от носа
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath or worsening of any shortness of breath you already have
задух или влошаване на задух, от който вече страдате
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.
задух, подуване на краката, или промени в сърдечния ритъм, високо кръвно налягане, умора, припадане кашлица и затруднено дишане или стягане в гърдите.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness in breath, disorders of the respiratory tissues in the lung, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms
задух, нарушения в дихателните тъкани на белия дроб, събиране на течност около белия дроб, възпаление на фаринкса, кашлица, грипоподобни симптоми
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet (heart failure) symptoms of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness (pancytopaenia, anaemia, low platelet count, low white blood cell count)
задух при усилие или в легнало положение или оток на ходилата (сърдечна недостатъчност) симптоми на нарушения от страна на кръвта, като продължителна треска, появата на синини, кървене, бледност (панцитопения, анемия, понижение на тромбоцитите и белите кръвни клетки)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: