Você procurou por: jeopardise (Inglês - Búlgaro)

till jeopardise consumer benefits
продължават да пречат на потребителите да реализират ползи

do not jeopardise their achievement.
не застрашават тяхното изпълнение.

unfair trading practices jeopardise this.
Нелоялните търговски практики са заплаха за това.

the extension does not jeopardise free trade; and
разширяването на приложното поле не застрашава свободната търговия; и

disallow minority creditors to jeopardise restructuring effort
лишава миноритарните кредитори от възможност да застрашат усилията за преструктуриране,

non-tariff barriers could jeopardise international development.
Нетарифните пречки биха могли да застрашат международното развитие.

such access may jeopardise one of eurojust's activities;
такъв достъп може да наруши една от дейностите на Евроюст;

disallow a minority of creditors to jeopardise the restructuring effort
Лишаване на миноритарните кредитори от възможност да застрашат усилията за преструктуриране

in some cases, problems arise which jeopardise social cohesion.
В някои случаи възникват проблеми, които застрашават социалното сближаване.

they shall refrain from any measures liable to jeopardise these objectives.
Те ще се въздържат от всякакви мерки, които могат да застрашат тези цели.

do not jeopardise the achievement of the objectives of article 39 of the treaty.
не излагат на опасност постигането на целите на член 39 от Договора.

the reforms should not create inequalities and jeopardise the income of future pensioners.
Реформите не трябва да пораждат неравенства, нито да излагат на риск доходите на бъдещите пенсионери.

late payment and non-payment jeopardise the interests of businesses and consumers alike.
Късното плащане или неплащането нарушава интересите както на търговските дружества, така и на потребителите.

in your view, can the attribution of exclusive rights jeopardise fair competition in procurement markets?
Може ли според вас предоставянето на изключителни права да изложи на риск лоялната конкуренция на пазарите на обществени поръчки?

where publication would jeopardise the stability of financial markets or an ongoing criminal investigation;
когато публикуването би застрашило стабилността на финансовите пазари или текущо наказателно разследване;

disasters undermine development and jeopardise the achievement of the millennium development goals (mdgs).
Бедствията подкопават развитието и застрашават постигането на целите на хилядолетието за развитие (ЦХР).

if the transition to digital projection causes cinemas to close down, this could clearly jeopardise cultural diversity.
Ако преходът към цифрови прожекции доведе до затваряне на кина, това би могло да има ясно изразени негативни последствия за културното многообразие.

in addition, the barriers to cross-border trade may jeopardise competition between sme and larger companies.
Освен това пречките пред трансграничната търговия могат да застрашат конкуренцията между МСП и по-големите предприятия.

amendment 22, because the change in the wording could jeopardise customs’ ability to perform random checks;
Поправка 22 – поради факта, че едно преформулиране би могло да накърни възможността митниците да провеждат проверки на случаен принцип;

"one unilateral move can jeopardise the validity of agreements which have been reached so far," ivanovic told reuters.
"Един едностранен ход може да застраши валидността на споразуменията, които са постигнати до момента," каза Иванович за "Ройтерс".