Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wollstonecraft died of puerperal fever ten days after mary was born.
Уолстънкрафт умира от следродилна треска десет дни след като Мери се ражда.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puerperal septicaemia and toxaemia (mma syndrome) with antibiotic therapy.
Пуерперална септицемия и токсемия (ММА синдром) с антибиотична терапия.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
metacam was comparable to flunixin in treating signs of infection and inflammation associated with puerperal septicaemia and toxaemia.
metacam е сравним с флуниксин за лечение на признаците на инфекция и възпаление, свързани със следродилна септицемия и токсемия.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a study in 187 sows with puerperal septicaemia and toxaemia compared metacam with flunixin (another nsaid).
В проучване при 187 женски свине със следродилна септицемия и токсемия metacam е сравнен с флуниксин (друг НСПВС).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treatment of acute post-partum (puerperal) metritis in cases where treatment with another antimicrobial has failed.
Лечение на остър следродилен (пуерперален) метрит в случаи, когато лечението с други антимикробни средства не е дало резултат.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis- metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Като допълнителна терапия при лечение на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a year and a half later, alexandra died in vienna on 16 march 1801, of puerperal fever shortly after giving birth to a daughter, who died on the day of her birth.
Александра Павловна умира година и половина по-късно на 16 март 1801 г. във Виена след раждане на единствената си дъщеря Александрина (*/† 1801), която умира в същия ден.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Като допълнителна терапия при лечение на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome mma) with appropriate antibiotic therapy.
За допълнителна терапия при лечението на пуерперална септицемия и токсемия (Синдром на мастит-метрит-агалаксия ММА) с подходящ антибиотик.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cattle, ceftiofur is active against the following micro-organisms which are involved in acute post- partum (puerperal) metritis: escherichia coli, arcanobacterium pyogenes and fusobacterium necrophorum; and interdigital necrobacillosis: bacteroides spp., fusobacterium necrophorum, porphyromonas spp. and prevotella spp.
При говедата ceftiofur е ефективен срещу следните микроорганизми, причиняващи острия следродилен (пуерперален) метрит: escherichia coli, arcanobacterium pyogenes и fusobacterium necrophorum; и причиняващи интердигиталната некробацилоза: bacteroides spp., fusobacterium necrophorum, porphyromonas spp. и prevotella spp.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: