A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the movie won in the best movie, best director, best screenplay and best photography categories.
Филмът спечели в категориите "Най-добър филм", "Най-добър режисьор", "Най-добър сценарий" и "Най-добра фотография".
the film received the prizes for best narrative feature, best director, best screenplay and best cinematography.
Филмът получи наградите за най-добър филм-разказ, най-добър режисьор, най-добър сценарий и най-добра кинематография.
bosnian director petar zec plans to start shooting a film and tv serial with a screenplay by nobel laureate ivo andric.
Босненският режисьор Петар Зек планира да започне снимките на филм и телевизионен сериал по сценарий на носителя на Нобелова награда Иво Андрич.
the screenplay was adapted by croatian writer ante tomic from his novel "nothing can surprise us".
Сценарият е адаптиран от хървартския писател Анте Томич по романа му "Нищо не може да ни учуди".
the film boogie by romanian director radu muntean won the zicherman family foundation award for best screenplay at the 16th hamptons international film festival in new york state.
Филмът "Буги" на румънския режисьор Раду Мунтеан спечели наградата на семейната фондация "Зихерман" за най-добър сценарий на 16-ия Международен филмов фестивал "Хемтънс" в щата Ню Йорк.
the screenplay is based on milos radovic's theatre play with the same title and was co-written by sijan and radovic.
Сценарият на филма е по едноименната театрална пиеса на Милош Радович и е написан съвместно от Сиян и Радович.
zbanic, 31, who wrote the screenplay, was also awarded the prize from the ecumenical jury and the peace film prize for the promotion of human values and peace.
31-годишната Збанич, която е написала и сценария, получи наградата и на икуменическото жури, както и наградата за принос към защитата на мира и човешките ценности.
directed by the belgian duo jean-pierre and luc dardenne, "silence" won best screenplay at the 2008 cannes film festival.
Режисьори на филма, който спечели награда за най-добър сценарий на филмовия фестивал в Кан през 2008 г., са белгийците Жан-Пиер и Люк Дарден.
for instance, efta surveillance authority decision no 180/09/col of 31 march 2009 on the aid schemes for audiovisual productions and development of screenplays and educational measures (oj c 236, 1.10.2009, p. 5 and eea supplement no 51, 1.10.2009, p. 17).
Например Решение № 180/09/col на Надзорния орган на ЕАСТ от 31 март 2009 г. относно схеми за помощ за аудио-визуални продукции и създаване на сценарии и образователни мерки (ОВ c 236, 1.10.2009 г., стр. 5 и притурка за ЕИП № 51, 1.10.2009 г., стр. 17).