Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hand sharpening or polishing stones
Камъни за ръчно точене или полиране
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sharpening our tools against violent extremism
По-ефикасни средства на ЕС срещу съпроводения с насилие екстремизъм
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sharpening (tool or cutter grinding) machines
Заточващи машини
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sharpening, simple grinding or simple cutting;
подострянето, простото смилане или простото рязане;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select the sharpening method to apply to the image.
Задаване на настройка на насищането на снимката.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sharpening "tool or cutter grinding" machines, numerically controlled
Заточващи машини, с цифрово управление
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sharpening "tool or cutter grinding" machines, not numerically controlled
Заточващи машини, без цифрово управление
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Машини за пробиване, разстъргване, фрезоване, нарязване на външна или вътрешна резба на металите или за други довършителни операции за обработка на метал
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Машини заточващи с цифровопрограмно управление
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4.3 meanwhile existing problems in cities are sharpening and new challenges are arising:
4.3 Междувременно, съществуващите проблеми в градовете се изострят и се появяват нови предизвикателства:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission has listened to important stakeholders in view of further developing and sharpening the modern sme policy.
Комисията изслуша основните заинтересовани страни с цел по-нататъшно развитие и засилване на модерната политика спрямо МСП.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Машини заточващи без цифровопрограмно управление
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cpa 28.41.23: machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
cpa 28.41.23: Машини за пробиване, разстъргване, фрезоване, нарязване на външна или вътрешна резба на металите или за други довършителни операции за обработка на метал
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
other millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks; hand sharpening or polishing stones
Други абразивни дискове и подобни изделия (без стойки) от други материали; камъни за ръчно точене или полиране
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
machine tools for deburring, sharpening, grinding, planing, sawing, cutting-off or otherwise finishing metals
Машини отрезни, заточващи, шлифовъчни, притриващи, полиращи, зъбонарезни, изрязващи и за други довършителни операции за обработка на метал
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the 42 projects cover a wide range of environmental innovations that have one thing in common: they all contribute to protecting our precious environment while sharpening europe's competitive edge.
Тези 42 проекта покриват широка палитра екологични нововъведения, които имат нещо общо: те помагат за защитата на нашата околна среда, като същевременно повишават конкурентоспособността на Европа.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since 2007 the eu has substantially strengthened its approach towards pcd, with the emphasis on implementing the policy commitments made in 2005, as well as the sharpening of the mechanisms to promote pcd, their more effective use and awareness raising.
От 2007 г. насам ЕС значително активизира подхода си към СПР, като акцентът бе поставен върху изпълнението на политическите ангажименти, поети през 2005 г., както и върху обиграване на механизмите за насърчаване на СПР, тяхното по-ефективно използване и повишаването на осведомеността.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pimpsons is widening -- and sharpening -- the political debate to an entire generation of young voters, providing a much needed consensus, as well as impetus for action.
"Пимпсънс" разширява и изостря политическия дебат сред едно цяло поколение от млади избиратели, осигурявайки както необходимия консенсус, така и импулс за действие.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Ножове за разрязване на хартия, отваряне на писма, шабери, острилки и техните остриета
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: