Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ability/inability to be hump shunted
способност/неспособност да бъдат разпределяни чрез разпределителни гърбици
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for machines not permitted to be loose shunted or hump shunted: f-ii,
за машини, на които не е разрешено да бъдат маневрирани инерционно или да преминават през разпределителни гърбици: f-ii,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, such internationally high expectations of the production side clearly involve costs that cannot simply be shunted onto farmers alone.
Ясно е обаче, че тези високи в международен мащаб очаквания към производството водят до разходи, които не могат да бъдат прехвърлени само на земеделските производители.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reverse curves (other than reverse curves in marshalling yards where wagons are shunted individually) with radii in the range from 150 m up to 300 m shall be designed in accordance to en 13803-2:2006 section 8.4 to prevent buffer locking.
Обратните (s-ови) криви (различни от обратните (s-овите) криви в разпределителните станции, където маневрирането на вагоните е един по един) с радиуси в порядък от 150 m до 300 m следва да се проектират в съответствие с en 13803-2:2006, раздел 8.4, за да се предотврати блокирането на буферите.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: